"حسنا لا اعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não sei

Não sei o que vou fazer, está bem?
انت بالفعل فعلت ذلك حسنا , لا اعرف ماذا سأفعل ؟

Bem, Não sei como trabalhar com ele agora.
حسنا, لا اعرف كيف سأعمل معه في الوقت الحالي

Não sei o que isso significa, mas muito bem, miúdo.
حسنا ,لا اعرف ما الذي يعنيه هذا , لكن جيد

Não sei se tu e o Tom discutiram, mas meteu na cabeça que vocês se vão separar.
- حسنا, لا اعرف ان تشاجرت مع توم ولكن يوجد فكرة في رأسها انكما ستنفصلان

Bem, Não sei se vou aguentar tanto tempo.
نعم حسنا لا اعرف ان كنت سأتمكن من البقاء كل تلك الفترة

Não sei muita coisa sobre ele, mas convidou-me para ir a casa dele... para ver um jogo de futebol esta noite.
حسنا,لا اعرف بخصوصه لكنه دعاني الى منزله لمتابعة مباراة كرة قدم الليلة

Well, Não sei se já tinha ouvido, mas eu saí da Marinha.
حسنا لا اعرف اذا انك سمعت لكن لقد خرجت من سلاح البحرية

Da tua parte Não sei, mas, é o único trabalho que eu alguma vez desejei.
حسنا,لا اعرف بشأنك, لكن بالنسبة لي كانت الوظيفة الوحيدة التي أردتها.

Não sei o que vai acontecer, mas soube bem pedir desculpa.
حسنا لا اعرف ما سيحدث لاحقا لكن يبدو امر جيد ان تعتذري

Não sei. Só que é num sítio que não...
حسنا لا اعرف انه نوعا ما فى مكان ليس

Não sei. Temos... Ainda temos duas horas, certo?
حسنا ,لا اعرف ,لدينا ساعتين , صحيح؟

- Muito bem. Não sei o que achas que ouviste, mas ouviste mal porque eu não...
... حسنا, لا اعرف ما الذي تعتقدين انك سمعتيه

Bem, eu Não sei quem é que vai cortar a relva!
حسنا, لا اعرف من الذي سيقطع العشب

- Não sei. Talvez algo do tipo:
حسنا لا اعرف ربما مثل يا بنى اسمع

Não sei prosseguir com a metáfora, mas estou chateada.
و حسنا لا اعرف نهاية هذه الاستعارة لكنني غاضبة عليك يا سيد- غابي-

Bem, Não sei bem o que fazer agora.
حسنا لا اعرف حقا ماذا افعل الان

Bom, Não sei quanto a vocês, mas eu estou exausta.
حسنا,لا اعرف بخصوصكم لكن انا مرهقة

- Não sei o que significa.
حسنا لا اعرف ماذا يعني هذا اصلا

Não sei o que diga.
حسنا لا اعرف ما اقول لك

Okay, eu Não sei. Não sei.
حسنا, لا اعرف, لا أعرف