"حسنا من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem é
• Então é
• Então quem
• - Bem

Quem é que lhe fez isso?
اوه,حسنا.. من الذي فعل هذا لك يا عزيزتي؟

Quem é o Capitão?
هيا نذهب الى اسفل الى اسفل الى اسفل حسنا ,من يكون الكابتن ؟

Então é melhor depachares-te. Encontramo-nos no meu cacifo.
حسنا من الأفضل أن تسرع أنا سَأُقابلُك في خزانتِي.

Então é melhor que consigas encontrar forças porque o tênis é apenas o aquecimento, hoje a noite vamos sair para dançar.
حسنا من الافضل ان تحصلي علي نوبة ثانية لان التنس مجرد تسخين عزيزتي كلنا سنذهب الليلة للرقص

Então Quem é a senhora para ensinar a respeito?
حسنا, من أنتِ حتى تقومِ بتقديم هذه الدروس ؟

Então Quem é que gostaria de partilhar o seu poema com o resto da aula ?
حسنا من يود مشاركة قصيدته مع باقى الصف؟

- Bem, posso dizer-te quando recebes notícias assim, acabas a esfaquear o mensageiro.
حسنا من خبرتى فى الحياة يمكن ان اقول دائما يطعنون الرسول الذى يوصل الاخبار السيئة

Bem, Quem é que eles pensam que põe todos os brinquedos debaixo da árvore?
حسنا.. من يعتقدون اته وضع كل تلك الالعاب تحت شجرهم

Sim, e de Quem é a culpa? Eu arranjo uma forma de viver.
حسنا ,من هو المتسبب فى هذا الخطء سأجدطريقةأخرىلأعيش.

Bem-vindos à vida adulta, crianças! Quem é que vai ter sexo na festa de graduação do Muffler hoje à noite?
مرحبا بكم في سن الرشد شباب حسنا,من ستصحبون في حفل مافلر الليلة؟

Bem, Quem é este ano?
ونخرج القذارة منه بأروع المقالب حسنا,من هو هذه السنة

Então é melhor deixá-lo sozinho.
حسنا.. من الافضل ان نتركه بدون تدخل

Então é melhor aprenderes depressa.
حسنا , من الافضل ان تتعلم سريعاً.

Então, é melhor que saibas quem foi.
حسنا,من الافضل لك ان تعرف من قام بهذا,.

Então quem mais vai conosco nessa jornada?
حسنا من سيرافقنا في هذه النزهه؟ ؟

Então Quem é que vive agora na antiga casa deles? Talvez nos possam ajudar a conseguir alguma informação.
حسنا من يعيش بمنزلهم القديم الآن؟

Então quem está vivo?
حسنا من بقى حياً؟

- Bem, por sorte, ele voltou de Kabul há alguns dias.
حسنا,من حسن الحظ لقد عاد لتوه من كابل منذ كده أيام

- Bem, sim e não.
حسنا من الممكن ان تكون ومن الممكن لا

- Bem, quem te mandaria um boneco?
حسنا , من الذي سوف يرسل لك لعبة ؟ ؟ ؟