"حسن النية" - Translation from Arabic to Portuguese

• boa fé
• de boa-fé
• boas intenções
• bem-intencionado
• boa vontade

Assim, como gesto de boa fé, todos os que não são israelitas... poderão ir embora.
لذا، تعبيراً عن حسن النية سيتم إطلاق سراح الغير إسرائيليين

E Lorde Caldlow gostaria que ficasse com isto, como um sinal de boa fé.
و يريد منك اللورد ان تأخذ هذه لإظهار حسن النية , ستكون ممتعه لك

E suponho que um fantasma de boa-fé voltará a reduzi-la.
ويجب أن أتصوّر إن شبح حسن النية يدفعهُ فوراً

Já lhe disse, preciso de uma prova de boa-fé. Entregue-me um dos reféns.
أخبرتك أريد منك أظهار حسن النية أعطني أحد الرهائن

Não, concordo que precisa de mais do que as minhas boas intenções.
لا، أنا أوافق كنت بحاجة الى مزيد من من حسن النية.

Normalmente digo logo que não mas algumas delas vêm com estatuto e parecem ter boas intenções. E estamos com eles durante uma ou duas reuniões.
عادةً، أنا أرفض مباشرةً ولكن بعضهم كانوا ذات أصول وبدا عليهم حسن النية وكانوا يطلبون على الأقل اجتماعاً أو اجتماعين

Enquanto eu promovia o romance na Nigéria, um jornalista, simpático e bem-intencionado disse-me que queria aconselhar-me.
وبينما كنت أسوق للرواية في نيجيريا، أخبرني صحفي، رجل حسن النية أنه يريد نصحي.

Não só nas vidas salvas, mas na boa vontade, na estabilidade e na segurança que ganhamos.
ليس فقط في إنقاذ الأرواح ، ولكن في حسن النية ، والاستقرار ، والامن الذي سوف نكتسبه.

O diário do Angier, o gesto de boa fé, é um falso.
مفكرة انجيير , هذه البادرة على حسن النية إنها مزيفة

- Claro que é. Olhem! Bandeiras de tréguas, mulheres a mostrar a boa fé.
، أعلام للمرور بأمان نساء لإظهار حسن النية

Simon disse que agradece sua prova de boa fé,
"سايمون" يقول: أنه مسرور أنك أظهرت حسن النية

Agora, passei os seus pedidos aos meus superiores, mas uma há coisa que nos poderá ajudar e que é um sinal de boa fé da sua parte.
حسناً. الاَن، نقلنا طلباتك لرؤسائي لكن شيئاً واحداً سيساعدنا هو تبيين حسن النية من ناحيتك

É um sinal de boa fé para com o acordo.
وعلامة تدل على حسن النية فى ابرام الصفقة

Vou entregá-la juntamente com o telemóvel. Como sinal de boa fé.
أريد أن أدسّه معكِ وأسلّمكِ، كبادرة على حسن النية.

Com todo o respeito, o vosso lado recusou negociar de boa-fé.
مع إحترامي فجانبكم رفض المفاوضات المهم هو حسن النية

Talvez agora possas mostrar tu mesmo um pouco de boa-fé e assumir as responsabilidades de príncipe mais seriamente.
ربما عليك الآن إظهار حسن النية من طرفك وأن تأخذ مسؤولياتك كأمير على محمل الجد

Isso dá-me uma base de boa-fé para confrontar esta testemunha.
الذي أعطاني حسن النية أساساً لمُوَاجَهَة هذا الشاهدِ

E possa eu dizer que estávamos certos no que respeita às boas intenções.
وقد أقول إن كلانا كان على حق من حيث حسن النية.

Sabes o que aconteceu às boas intenções de Prometeu?
أتعرف ماذا حدث لـ(بروميثيوس) حسن النية ؟

As pessoas têm boas intenções, mas...
للناس حسن النية و لكن...

Doce, bem-intencionado, adora mulheres, um bocadinho em demasia.
لطيف , حسن النية , محب للنساء هممم .. قليلا أكثر من اللازم

Sim, deixa-me perguntar, o que faz a humanidade quando paga um bem-intencionado Digger nos dias de hoje?
أجل. دعني أسألك، ما الأجر الذي تدفعه الانسانية لحافر أبار حسن النية هذهِ الأيام؟

Provido com o amor e licença de meu pai, sua boa vontade e tua companhia.
وقبل والدي والحب وترك صباحا المسلحة مع حسن النية وأنها شركة جيدة.