"حسن ضيافتكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• sua hospitalidade
• tua hospitalidade
• vossa hospitalidade

Tudo o que eu peço em troca, é a sua hospitalidade.
الشيء الوحيد الّذي أطلبهُ منك هو... هذا هو حسن ضيافتكم.

- Ofereço-lhe os meus humildes serviços, em troca da sua hospitalidade.
أقدم لكم خدمتي المتواضعة مقابل حسن ضيافتكم.

É sempre um prazer gozar da sua hospitalidade.
دائما من دواعي سروري أن نتشرك من حسن ضيافتكم.

Tem sido ótimo e agradeço a tua hospitalidade, mas uma semana já é bom.
لقد كان عظيما. وأنا أقدر حسن ضيافتكم. ولكن ستعمل لمدة أسبوع لديها للقيام بذلك.

Obrigado de novo pela tua hospitalidade.
أشكركم مرة أخرى على حسن ضيافتكم.

A vossa hospitalidade será recompensada, garanto-lhe.
حسن ضيافتكم يجب أن يتمّ مكافأته أتعهد لكم بذلك

Não queremos abusar da tua hospitalidade, mas precisamos de alguns cavalos... e alguma comida para a nossa viagem.
نحن لا نطلب أكثر من حسن ضيافتكم... ... واقتراض عدد قليل من الخيول والبغال والتي نحن فى حاجة اليها... ... والطعام لرحلتنا

Estou comovido com a tua hospitalidade.
أثر فيّ حسن ضيافتكم

Não quero que pensem que não apreciemos a vossa hospitalidade mas acham que seria possivel colocar isso em gelo?
لا نريد أن نبدو كمن لا يقدرون حسن ضيافتكم هل تعتقد أنه من الممكن أن تضع هذا على ثلج ؟

Obrigado pela vossa hospitalidade, mas estamos de partida.
أشكركم على حسن ضيافتكم لكننا مغادرون الآن

Rainha Zaphra, agradeço-vos pela vossa hospitalidade.
ملكة زافرا أشكركم على حسن ضيافتكم