"حسّي" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu sentido
• sensual
• sensorial
• físicas
• senso
• sensoriais
• sentido de

Tens que te habituar ao meu sentido de humor.
عليك أن تتعود على حسي الفكاهي الغريب

Disse-te que o meu sentido estava a soar.
قلت لكم بأن حسي الشائع كان يوخز

Eu estava nos estábulos a escovar os cavalos... a incorporar noções secretas de entretenimento sensual... com a senhora.
لقد كنت في الاسطبل انظف الجيآد.. بسرية استمع الى اغاني دآت طآبع حسي بموعد مع سيدة

- É sensual e romântico.
انه حسي ورومنسي

Qualquer vibração nos fios será conduzida até suas pernas e será detectada por um pequeno órgão sensorial na junta, que é coberta de ranhuras microscópicas, sensíveis ao menor movimento.
أيّ اهتزازات علي الخيوط سينتقل عبر رجلها ويستقبلها عضو حسّي صغير بالمفصل. هذا مغطّى بفتحات مجهريّة تنحرف بأقلّ حركة.

E tem de haver algumas provas físicas vagas, como a marca de um pneu ou uma pegada.
ويجب أن يكون هناك دليل حسي مجهول مثلا آثار إطار سيارة أو أثر لقدم

O meu senso comum diz-me que estou a deixar-me seduzir por conversa fiada melosa porque quero que a minha tia fique bem.
حسّي السليم يقول لي، بأنني واقعٌ في ركام من الهراء لأنني أريد عمتي ان تكون بخير

No tanque de isolamento, estará livre de distracções sensoriais, pelo que, a parte do seu cérebro que lhe permite viajar entre universos deverá estar mais acessível.
في صهريج العزل، ستتحررين من أي إلهاء حسّي لكي يسهل الوصول لجزء دماغك الذي يقدر على السفر بين العوالم

Ficam com medo de se mover. Por isso estou a fazer atividades para construir o sentido de equilíbrio.
وبالتالي فأنا أمارس أنشطة لبناء حسي الخاص بالتوازن.

Acho que não entende o meu sentido de humor.
لا اظن بانها تستوعب حسي الفكاهي

Choca o meu sentido de estética.
إنها تشوه حسي الجمالي.

Não conhece o meu sentido de humor.
انت فقط لا تعرف حسي الفكاهي..

Lá se vai o meu sentido de humor outra vez.
ها هو حسي الفكاهي مجدداً.

O Don é um homem muito sensual e eu trabalho com ele.
ـ (دون) رجلاً حسي جداً وأضطر بأن أعمل معة أيضاً

Escrever é sensual.
الكتابة شيء حسي ... إنها

Percepção extra sensorial.
ادراك فوق حسّي.

Nunca houve provas físicas que o ligassem ao desaparecimento dela.
ليس هناك دليل حسي يربطه بإختفائها

Só o meu esplêndido senso de humor e um renovado apreço por literatura barata.
فقط حسّي الفكاهيّ المميّز وامتناني المتجدد لأدب المرأة.

Alucinógenos, neurotoxinas e privações sensoriais.
Hallucinogens , neurotoxins وحرمان حسّي.