"حس فكاهي" - Translation from Arabic to Portuguese

• sentido de humor
• senso de humor

Numa democracia, podemos ter sentido de humor sobre nós mesmos.
فيالديمقراطية، من الممكن أن نمتلك حس فكاهي عن أنفسنا.

É preciso um sentido de humor avançado. Não espero que percebam.
يتطلب هذا حس فكاهي عال لا أتوقع أن يفهمه الجميع

Sei que costuma brincar comigo, mas os detectives dos assuntos internos não têm o meu sentido de humor.
,أعلم أنك اعتدت أن تغني معي لكن محققي الشؤون الداخلية نادراً ما يكون لديهم حس فكاهي

Obrigado, ia gostar da Inez, tem um senso de humor acutilante e é... bonita.
أعتقد أنك ستعجبين بإينز لديها حس فكاهي كما أنها جذابة

Isso, ou o assassino tem um senso de humor estranho.
أو أن القاتل لديه حس فكاهي مريض

Tens um verdadeiro senso de humor, não tens?
لديك حس فكاهي, اليس كذلك سيد اكس؟

Ele era sábio, sem dúvida, mas também tinha um sentido de humor maravilhoso.
كان حكيما , لكنه كان يمتلك أيضا حس فكاهي رائع

Que bom ver uma noiva que ainda tem sentido de humor tão perto do grande dia.
من الرائع رؤية عروسة لديها حس فكاهي مع اقتراب موعد زفافها

Por aquilo que eu sei quando muitas mulheres vivem na mesma casa, aí sei que Deus tem sentido de humor
لأنه ما فهمت , عندما تعيش النساء في بيت واحد, الواضح, أن للقدر حس فكاهي.

Fico encantada por ver que conservas o teu sentido de humor.
من الجيد أن أعلم أنك مازلت تملك حس فكاهي بوقت كهذا

Ena, Deus tem sentido de humor.
يا للعجب يبدو ان الرب لديه حس فكاهي بالتأكيد

Não acho que possa ser uma piada quando a Sara já não tem qualquer sentido de humor.
لا اظن انها مزحة اعني بأنه لم يتبقى لسارا اي حس فكاهي

Sabes, se alguém está a fazer isto por piada têm um sentido de humor muito doente.
أتعلم، إذا ما فعل أحدهم هذا كمزحة... فلديه حس فكاهي مقرف للغاية...

Aparentemente, também tinham um excelente sentido de humor!
و كما يبدو ، فلديهم حس فكاهي جيد

És sexy, com grande sentido de humor, tu tens tudo, Claire.
مثيرة , حس فكاهي عالي لديك كل شيء يا"كلير"

A sua mulher tem senso de humor.
زوجتك لديها حس فكاهي جميل

De homens menores com um melhor senso de humor desenvolvido.
رجل صغير ذو حس فكاهي