"حصانة دبلوماسية" - Translation from Arabic to Portuguese

• imunidade diplomática

Eu tenho imunidade diplomática em 46 paises.
لدي حصانة دبلوماسية في 46 دولة في العالم

Por que Hassan tem imunidade diplomática, esta missão não existe.
لأن حسان لديه حصانة دبلوماسية, هذه المهمة ليست موجودة رسميا

O meu nome é António Ramos. Ligue para a embaixada colombiana. Tenho imunidade diplomática.
أتصل بالسفارة الكولومبية لدي حصانة دبلوماسية

Bem, não é exactamente, como se fosse tivesse cadastro porque tem, como sabe, imunidade diplomática.
ليس لديك سجل لأنك تملك كما تعلم حصانة دبلوماسية

Bem, talvez eu tenha me lembrado que você foi assistente num caso de imunidade diplomática certa vez.
حسناً, ربما تذكَّرت أن هذه المرة الثانية التي تتعاملي فيها مع قضية حصانة دبلوماسية

Ele tem todos os motivos para protegê-la... ele tem imunidade diplomática e ela não.
لديه العذر لحمايتها ولديه حصانة دبلوماسية بعكسها

Poderia dizer-se que ganhariamos imunidade diplomática.
يمكنك القول بأنك حصلت على حصانة دبلوماسية

Sem imunidade diplomática e, desta vez, com um crime tão falado.
لا حصانة دبلوماسية , وهذة المرة جريمة عامة جداً

Com todas minhas as ligações, eu tenho imunidade diplomática.
مع كل العلاقات التي لدي أنا عندي حصانة دبلوماسية.

Eu tenho imunidade diplomática, então Hammer, tu não podes processar
"لدي حصانة دبلوماسية, لذا لا تستطيع مقاضاتي"

Ele tem imunidade diplomática. Não há nada que possamos fazer.
لديه حصانة دبلوماسية ليس بيدكم حيلة

A minha família e eu temos imunidade diplomática.
أنا و عائلتي لدينا حصانة دبلوماسية

Al Zahrani tem imunidade diplomática.
الزهراني لديه حصانة دبلوماسية.

Tenho imunidade diplomática.
لدي حصانة دبلوماسية. أتعلم ما سافعل.

Como é que não estás em Belle Reve com os teus amigos podres? Como membro da Família Real de Vltava... tenho imunidade diplomática.
" كفرد من فلاتافان المالكة , أنا لدي " حصانة دبلوماسية

Como membro do "pessoal técnico do adido", o Sergei beneficia de imunidade diplomática.
كعضو فى "الفريق الفنى الملحق" بالقنصلية سيرجى لديه حصانة دبلوماسية كاملة

O homem tem imunidade diplomática.
ذلك الرجل لديه حصانة دبلوماسية

Sabem que tenho imunidade diplomática.
تعلمون بأن لدي حصانة دبلوماسية

Não para a rainha. Não tenho imunidade diplomática?
أليست لدي حصانة دبلوماسية ؟

António Ramos tem imunidade diplomática e contudo insiste em interrogá-lo.
( انطونيو راموس ) . لديه حصانة دبلوماسية . بالرغم من ذلك تصر على استجوابه