"حصانى" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu cavalo
• o cavalo

Vivo ou morto, tenho que montar o meu cavalo à frente dos meus soldados.
سواء كنت ميتا أم حيا يجب ان اكون على صهوة حصانى امام جنودى

-Repita isto à tarde. Falarás ao traseiro do meu cavalo.
كررى ذلك ثانية عند الظهر ستقولينها لمؤخرة حصانى

Devia ter adivinhado quando o meu cavalo foi roubado e tive de arranjar menos do que um puro-sangue.
كان لابد ان اعرف انه هناك سوء حظ فى الافق عندما سرق حصانى وكان لابد ان استبدله بشئ اقل اصالة

Honra não encherá minha pança nem calçará meu cavalo.
فشرفى لن يطعم معدتى ولن يكسو حدوة حصانى

Só quero alimentar o cavalo e procurar um quarto de hotel.
أبحث عن إطعام حصانى والعثور على غرفه بالفندق.

O meu cavalo e a minha espingarda não me ajudarão muito, lá.
حصانى و بندقيتى لن يساعدوننى هناك

Obrigado pela boleia. Venda o meu cavalo e obtenha um bom preço.
شكراً على التوصيلة بع حصانى بثمن جيد

E despacha-te porque o meu cavalo está a ficar cansado.
أفعل ذلك بسرعه حصانى ناله التعب

O meu cavalo não é o meu melhor amigo.
حصانى بالتأكيد ليس هو صديقى الوحيد

Não queria que o leão pegasse o meu cavalo.
لم أرد أن ينال الأسد من حصانى .

Ela é um bem meu, minha fazenda, meu lar, meu campo, meu celeiro... meu cavalo, meu boi, meu burro, meu tudo.
وهي السلع بلدي ، بلدي المنقولات ، هي بيتي ، بيتي الاشياء ، ومجال عملي ، بلدي الحظيرة ، حصانى ، و ثورى ، و مؤخرتي ، لي أي شيء ،

meu cavalo caiu, eu estava jogado.
تعثر حصانى وسقطت

Consegues aparelhar o meu cavalo e levá-lo?
أيمكنك أن تجهّز حصانى وتقوده؟

Volta! É o meu cavalo!
إرجع هنا إنه حصانى

Não te lembras disso? Eu não diria que matei o meu cavalo.
لم اكن لأقول قتلت حصانى

Esperem aí. Então, e o meu cavalo?
لحظه , ماذا عن حصانى ؟

Isso foi pelo Cleaves... e isto é pelo meu cavalo.
(هذا من اجل (كليفز وهذا لإجل حصانى

E ainda que estive à procura por isso. Mataram o meu cavalo.
-لقد قتلوا حصانى.

- O meu cavalo está coxo.
لقد عرج حصانى

- Leva o cavalo e encontramo-nos na loja.
-خذ حصانى وسألاقيك بالمستودع

Aparelha-me o cavalo.
اسرج لى حصانى