"حصة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma parte
• partilhar
• uma aula
• Educação
• acções
• ações
• parte do
• percentagem
• compartilhar
• participação
• a aula
• dinheiro
• aulas
• porção
• aula de

A minha oferta mantém-se. Se me ajudares, ficas com uma parte.
عرضي مازال قائما تساعدينني ضد جوش واعطيك حصة من الغنيمة

Ela quis que lhe déssemos uma parte, senão ela estragava tudo.
هي طلبت أن نعطيها حصة و إلا هي ستبعدك عنا

Antes que me esqueça, a Charlotte quer partilhar um apartamento em Hamptons.
قبل أن أنسى، شارلوت يريد أن يفعل حصة في هامبتونز.

Vêem um exemplo de um prisioneiro a dar uma aula.
ترون هنا مثال واحد لسجين يقوم بالتدريس في حصة دراسية.

E devido aos cortes, eles combinaram Matemática com Educação Física.
وحتى يجدو مكاناً للتدريس جعلوا حصة الرياضة مع الرياضيات

- Sim, as minhas acções subiram mais 9,5 pontos. Não é maravilhoso?
لقد زادت حصة الأسهم الخاصة بي بواقع 9.5 أليس هذا رائعاً ؟

Se as violares, serás despedido e as tuas ações serão absorvidas.
مخالفتها سينتج عنه فسخ العقد والاستحواذ على حصة شراكتك.

Depois, são encorajados a recrutar outros e promete-se-lhes parte do dinheiro que essas pessoas investirem, enquanto o fundador também recebe uma parte.
ثم يتم تشجيعهم على تجنيد الآخرين ووعدهم بجزء من المال الذي استثمره هؤلاء الناس، بينما يأخذ المؤسس أيضًا حصة.

Meyer Klingman dirige a loja. Também é dono de uma parte; ele porta-se bem.
مايك كلينجمان يدير الكازينو و يملك حصة منة أيضاً و لكننى هنا لأبلغكم رسالة

Dino e Eddie, para uma parte e também para controlar as actuais operações do casino.
لكن ايدى ليفين من نيو بورت سيجلب الأخوين بينينو كشركاء ليأخذا حصة و ليديرا أنشطة الكازينو

E talvez seja um pouco doido porque nunca tentei partilhar a minha beleza com ninguém.
وربما أنا المكسرات قليلا لأنني أبدا حاول جمال حصة بلدي مع أي شخص من قبل.

Eu diria-lhe o que aconteceu e... que gostaria de partilhar esse momento com ela... Este torneio será marcante na vida de todos os jogadores.
أود أن أقول لها عن ذلك، و أريد أن حصة هذه اللحظة معها نعم.

É uma aula popular. E as outras mães vêm mais cedo.
إنها حصة شهيرة و الأمهات الأخريات يأتين مبكراً

Acho que está inscrita para uma aula de surf, hoje, e parece que vai chegar tarde.
اعتقد انك سجلتِ في حصة ركوب الامواج اليوم ويبدو كأنك قد تأخرتِ

Todos eles vão pensar que quem falta a Educação Física tem o período.
لذا , انهم سيظنون جميع الفتيات الذين يتغيبون عن حصة الرياضة يمتلكون الدورة

Devias faltar a Educação Física.
من الافضل ان تتركي حصة الرياضة نعم , من الافضل ان تفعلي

Então, deixa-me ver se consigo levantar a aposta com acções, e se eu conseguir, vamos dividir 50%.
دعني ارى ان كان بامكاني ان احصل على حصة اسهم من يورتس واذا استطعت سنقتسمها بالنصف

Para acabar com a concorrência já e aumentar o valor das nossas ações.
‫نحتاج إلى تطويق المنافسين الآن ‫نزيد حصة سوقنا بسرعة ‫وبشكل كبير، ونطاردهم إلى الخارج

Ficar com a parte do marido e deixar o resto?
لتحصل على حصة زوجها وتدع الامر تذهب في ذلك؟

Em 2005, dez anos depois, numa época de crise política, de crise económica, a percentagem das pessoas pobres baixou para 31 %.
وسط أزمات سياسية واقتصادية انخفضت حصة الفقراء إلى 31 بالمئة

Não! Eu não gostaria nada mais que compartilhar uma bebida com a lendária Cobra Gorda.
كلا, أنا لا أحبّ شيء أكثر من حصة شراب مع الكوبرا السمينة الأسطورية

Ofereci-lhe a solvência em troca de uma participação accionária.
إنه يواجه إفلاساً. عرضتُ عليه إنقاذه في مقابل الحصول على حصة.

Ler romances durante a aula de geometria é um mau uso do teu tempo.
قراءة الروايات أثناء حصة الهندسة هو سوء استغلال لوقتك.

Era parte do nosso dinheiro para as férias na Flórida.
لقد كانت حصة من النقود التي قمنا بجمعها لفلوريدا

Olha para as horas. Tenho que ir estudar. Tenho aulas cedo amanhã.
أنظرى الى الوقت , على الذهاب للدراسة لدى حصة مبكرة غداً

A câmara subterrânea contém uma porção de pão, água, leite e azeite.
تحتوي الحجرة تحت الأرض على حصة من الخبز والماء والحليب والزيت.

Ela participou na aula de treino de defesa rápida que eu ensino.
لقد شاركت في حصة تدريب الدفاع السريع عن النفس التي أقدمها