"حصتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• parte dela
• quinhão
• sua quota
• sua parte
• a parte

Ele guardou a parte dela do roubo de 9 anos atrás.
لقد كان يحمل حصتها من السرقة طوال السنين

Ela alinhou, aceitou a parte dela.
الذي تمت استعادته لم يصل ابداً للقسم لقد مضت معهم في الامر وحصلت على حصتها

Deixou de ser esse assassino sedento de sangue e passou para esta vítima delicada, a afogar-se. Quando pensamos nisso, é o tipo de conclusão da história que o "teddy bear" começou a contar em 1902, porque nessa altura, os EUA tinham mais ou menos conquistado o seu quinhão do continente.
لقد انتقلنا من النظر اليه بوصفه قاتلا للانسان متعطشا الى الدماء الى هذه الضحية الغريقة الحساسة وحين تنظر الى هذا الامر، هذه نوع من الاستنتاج للفصة التي بدا الدب باخبارها في العام 1902، لانه حينها كانت اميركا قد غزت بشكل أو بآخر حصتها من القارة.

A Jennifer receberá o seu quinhão todos os anos, mas não haverá dinheiro suficiente para construir cidades.
ستحصل " جينيفر " على حصتها يمكن أن تعول على ذلك لكن لن يكون هناك مال لبناء المدن

Nos últimos anos, perderam metade da sua quota de mercado para o seu novo empregador, a New York Recycle.
على مدى العامين الماضيين ، لقد فقدوا نصف حصتها في السوق لصاحب العمل الجديد "نيويورك لإعادة تدوير المحذوفات"

Que é o porquê da Connecticut Solutions ter perdido metade da sua quota de mercado para vocês.
"فلهذا السبب أنّ "حلول كونيتيكت خسرت نصف حصتها من السوق لك

Ei, América, porque não deixar alguns dos outros países suportar a sua parte da carga?
لم لا ندع بعض الدول الأخرى تحمل حصتها من العبء؟

Também pode confirmar que há uma parte no testamento que garante que a parte da Haley vá para a mãe dela, caso ela morra antes.
أن هناك خطاب في الوصية يضمن لها أن حصتها تذهب إلى أمها في حالة وفاتها قبلها

- Também há a parte dela da herança.
وهناك حصتها من الممتلكات بالطبع

Diz a essa cabra de Coral Gables que eu compro a parte dela, quer ela goste ou não.
أخبر عاهرة "كورال غابلز" تلك أنا أشتري حصتها سواء يعجبها أو لا

Também quer a parte dela.
انها تريد حصتها أيضا

Era suposto dar à Lisa a parte dela, mas...
بياقوت " بورما " الأزرق كان مفترض أن أعطها حصتها لكن ...

O quinhão que lhe corresponde por casamento e a herança.
حصتها من الزواج وورثها مرة واحدة

Sairemos da sua nave... mal a River receba o quinhão dela.
نحن خارج سفينتك فور حصول (ريفا) على حصتها دعونا لا نقم بأي شيء متسرع

Ela já teve a sua quota.
لقد حصلت على حصتها من الماء.

Wessex pagará a sua quota de prata e, se necessário, a sua quota de sangue!
يجب علي (ويسكس) دفع حصتها من الفضة، وإذا لزم الأمر

Wessex pagará a sua quota de prata e, se necessário, a sua quota de sangue!
ويسيكس) ستتدفع حصتها) من الفضة وإن كان الأمر ضروريًا فحصتها من الدماء

O feto herda genes também do pai e esses genes podem tentar sobreviver extraindo mais do que a sua parte dos recursos da mãe.
حيثُ أن الجنين يرث جينات من والده كذلك. وتعزز تلك الجينات بقاءها عن طريق أستخلاصها أكثر من حصتها الاصلية من الأم من الموارد.

E acrescentarás a parte deles à tua?
والتحرك حصتها إلى العمود الخاص بك في دفتر الأستاذ؟