"حصد" - Translation from Arabic to Portuguese

• colher
• recolher
• colheita
• colheu
• recolha
• ganhou

Tens de colher a raiva dos outros para o teu estalo.
تحتاج إلى جمع و حصد غضب الآخرين إلى صفعتك الخاصة الآن فلتنظر عميقا

Pronto, verdade. Não vim aqui para colher hokk.
حسناً, الواقع أني لم آتي إلى هنا من أجل حصد المخدرات

Se calhar, ela devia concentrar-se em recolher as almas para não permanecer morta.
ربما يجب أن تركزي على حصد الأرواح كي لا يكون موتها دائم

O sentido de oportunidade é uma capacidade essencial para recolher todos os alimentos que ficam disponíveis a dada altura, junto à costa.
التوقيت مهارةٌ ضرورية إن أردت حصد جميع الطعام الذي يكون متوفراً من وقت لآخر حول أرجاء الساحل.

Para podermos fazer uma colheita de cartilagem da costela.
لنتمكّن من حصد غضروف عظم ضلعها يا سيّدي

Posso dar-vos a pessoa que colheu o corpo.
أستطيع ان أعطيك اسم الشخص الذى حصد الجثة

Se decidires interromper, devemos conversar sobre a recolha dos óvulos.
لو إختـرتِ الإجهاض يجب أن نتناقـش بمسألـة حصد البيوضات

Tem experiência em colher esperma?
ألديك أية خبرة في حصد الحيوانات المنوية؟

Afinal, tu e a tua colecção de vampiros espezinhados, ainda agora começaram a colher os benefícios que vos damos.
بالنهاية أنت ومعرض وحوشك من مصّاصي الدماء بدأتم توًّا حصد الفوائد التي نقدّمها.

Não conseguimos colher células estaminais suficientes para justificar uma transfusão.
لم نتمكن من حصد ما يكفي من الخلايا الجذعية لتبرير القيام بعملية نقل الدم

Em outras palavras podiam tomar algumas das sementes restantes no final da estação colocá-las no solo e colher as novas plantas no ano seguinte.
بعبارة أخرى يمكن أن يأخذوا بعض من البذور الاحتياطيّة في نهاية الموسم، ووضعها من جديد في الأرض و حصد النباتات الجديدة في العام التالي.

Como aprendeu ele a colher?
كيف تعلم أصول حصد النسجة؟

Deve precisar de um ancinho para recolher tanto dinheiro.
لديك موهبة كبيرة في حصد ثروة. الحصد لا يكفي.

Posso recolher da veia safena, enquanto estou aqui.
يمكنني حصد الوريد الصفني من هنا

Matam-nos, para poderem recolher partes dos corpos deles.
تجعلونهم يموتون... لتتمكّنا من حصد أعضائهم

A colheita de osso craniano que vou fazer à Desconhecida do Sloan.
جراحة حصد عظمة القحف التي سأجريها على مجهولة الهوية مع (سلون)

- de colheita de pele.
تجربة في حصد الجلد

O Sloan vai deixar-te fazer a colheita?
( . سلون) سيسمح لكِ بعمل حصد.

Penso que o tipo colheu o Brian Ellis numa agência funerária.
أظن أن الشخص الذى حصد انسجة برايان فعل ذلك فى دار لتجهيز الموتى

Alguém colheu os órgãos internos deste homem.
شخص ما حصد لهذا الرجل اعضائه الداخلية

Devo comprimir a recolha dos óvulos e o tratamento hormonal entre os comícios e as reuniões das câmaras?
هل سيجب أن أضع حصد البويضات و علاج الهرمونات بين سباقات الانتخابات و بين الاجتماعات في قاعة المدينة؟

Ele ganhou muito com estes vídeos de propaganda.
لقد حصد الكثير من الأفلام الدعائيّة هذه.