"حصرياً" - Translation from Arabic to Portuguese

• exclusivo
• exclusivamente
• exclusiva
• exclusividade
• directo

Na nossa página, em exclusivo, digitas "Meg Ryan" e bingo,
تأتين الى موقعنا حصرياً اكتبي ميغ راين وعلى الفور

Dar a cara para um exclusivo mas quero no teu noticiário deste final de tarde.
أنا مستعدة لتسليم لكم هذا حصرياً ولكن أريد منك أن تستريحي من نشرات الأخبار المتأخرة في الليل

Já a seguir no News 2, às 11 horas, um vídeo amador exclusivo de uma perseguição policial.
حالاً في أخبار الــ 11 بالقناة 2 حصرياً لدينا تصوير لمطاردة من قبل الشرطة

De facto, a ideia de máquinas programáveis foi mantida viva exclusivamente através da música por cerca de 700 anos.
في الحقيقة، فكرة الألات القابلة للبرمجة بقيت حيّة حصرياً علي الموسيقي لحوالي 700 سنة.

Zero é exclusivamente heterossexual e seis sendo exclusivamente homossexual.
الصفر يكون حصرياً لـ شخص متباين الجنس و الستة تكون حصرياً لشخص مثلي الجنس

Se lhe der uma antevisão exclusiva do presidente dos planos pós-invasão poderá mudar de opinião.
إن أعطيتك تقريراً حصرياً لخطط ما بعد الاحتلال للرئيسة، فقد تغير رأيك

Se tens problemas por eu ter outros clientes, não me pagas o suficiente para teres exclusividade.
إن كنت تسأل إن كان لدي عملاء آخرين فأنتما لا تدفعا لي ما يكفي لأكون حصرياً لكما.

Queria um quarto, uso exclusivo de um cofre... e lançar uns dados.
كما أريد استخداماً حصرياً للخزنة كما أريد لعب القمار

Se for preciso assinamos um contrato não exclusivo...
إذا كان علينا توقيع عقداً غير حصرياً معه

Esta noite, um exclusivo sobre a crise vampírica no TBBN.
نقدم لكم الليلة تحقيقاً حصرياً عن أزمة مصاصي الدماء...

A questão é, eu contei para a escola toda que conseguiria um exclusivo com o Michael Tinsley!
وما أهمية ذلك؟ المهم أني بلغت الجامعة بأكلمها أني سأجري لقائاً حصرياً مع (مايكل تينزلي)!

- Disse-te que era em exclusivo? Sim, disse.
ـ هل أشار لك ان كان عميلاً حصرياً لي؟

Promete-me o exclusivo?
عديني أن يكون الخبر حصرياً لي؟

Já cá canta o exclusivo. Estou em altas!
التقطت كل ماحدث حصرياً ، لقد فعلتها

Com um vasto leque de componentes, o vinho é dos poucos produtos feitos pelo homem que pode ser identificado exclusivamente.
لكن إذا كانت السترة تحاذي المكونات فالنبيذ هو أحدى الأغراض المصنعة بشرياً التي يمكن مطابقها حصرياً

E este material é utilizado exclusivamente em faixas reflectoras de uniformes de bombeiros.
وتستعمل حصرياً في الزخارف العاكسة في بدلات الإطفائيين

"Mortes de Celebridades", conteúdos reais exclusivamente para telemóveis.
مراقبة المشاهير تواصل واقعي حصرياً على هاتفك الخليوي

Podia interna-lo numa instituição que trata exclusivamente de doenças mentais.
كان يمكن أن أدعك تدخل إلى منشاة والتي تعالج حصرياً الإضطرابات العقلية

A marca de retardador que o nosso incendiário usou é vendida exclusivamente para os Serviços Florestais.
نوع المبطيء الذي إستخدمه متعمد الحرائق يباع حصرياً في الدائرة الأمريكية لمستلزمات الغابات.

E quando comecei a trabalhar exclusivamente com sobreviventes de EQM, o trabalho progrediu.
وحين بدأت بالعمل حصرياً مع ناجين من تجارب الاقتراب من الموت، بدأ العمل بإحراز تقدم.

O meu fornecedor, o Red, disse que me daria uma amostra exclusiva.
رجُلي ، (ريد) ، قال أنه يمنحني عرضاً حصرياً منه

40 e tens-me em exclusividade por 60 dias.
أربعون وتحصل علي لمده 60 يوماً حصرياً

Vamos em directo para o Petit Palais, em Paris, onde decorre a gala.
دعونا ننتقل الان حصرياً الى قصر "باتي" بباريس، حيث يبدأ الاحتفال