Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"حصلتي على هذا" - Translation from Arabic to Portuguese
-
conseguiste isto
-
conseguiste este
-
que arranjaste isto
-
tens este
-
tiraste isso
-
arranjou isto
| Onde conseguiste isto? | Open Subtitles | أيـن حصلتي على هذا ؟ |
| Como conseguiste isto? | Open Subtitles | -كيف حصلتي على هذا ؟ |
| Como conseguiste este número? | Open Subtitles | كيف حصلتي على هذا الرقم؟ |
| Como conseguiste este número? | Open Subtitles | كيف حصلتي على هذا الرقم؟ |
| Não é por isso que tu tens este trabalho? | Open Subtitles | -هل هذا هو السبب الذي لأجله حصلتي على هذا العمل؟ -لقد كان كذلك .. |
| - De onde tiraste isso? | Open Subtitles | متى حصلتي على هذا ؟ |
| Onde arranjou isto, mulher? | Open Subtitles | من أين حصلتي على هذا يا أمرأه؟ |
| Onde conseguiste isto? | Open Subtitles | - من أين حصلتي على هذا ؟ |
| Como é que tens este número? | Open Subtitles | كيف حصلتي على هذا الرقم؟ |
| De onde tiraste isso? | Open Subtitles | من أين حصلتي على هذا ؟ |
| Onde arranjou isto? | Open Subtitles | من اين حصلتي على هذا ؟ |