Discover our services in

    "حصلت على هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

    • arranjaste isto
        
    • arranjaste isso
        
    • conseguiste isto
        
    • arranjou isto
        
    • encontraste isto
        
    • conseguiu isso
        
    • conseguiu este
        
    • conseguiste essa
        
    • conseguiste isso
        
    • é que conseguiste este
        
    • tirou isto
        
    • obteve essa
        
    • consegui este
        
    • arranjaste esse
        
    • conseguiste esta
        
    Onde é que arranjaste isto, Joe? Open Subtitles من أين حصلت على هذه الأشياء هل كان لديك موعد غرام؟
    Onde arranjaste isto? Open Subtitles من أين حصلت على هذه الأشياء؟
    Se eu não te alvejei então onde arranjaste isso? Open Subtitles اذا لم أطلق عليك الرصاص كيف حصلت على هذه الندبه
    Assegura-te que ninguém saiba que conseguiste isto comigo. Open Subtitles تأكد أن لا يعرف أحد بأنك حصلت على هذه مني
    Onde arranjou isto? Open Subtitles -صلنى بنزل " ميرادور " -من أين حصلت على هذه ؟
    Onde encontraste isto? Open Subtitles من أين حصلت على هذه الصورة؟
    Onde arranjaste isto? Open Subtitles من أين حصلت على هذه ؟
    Perguntei-te onde arranjaste isto? Open Subtitles قلت من أين حصلت على هذه ؟
    Onde arranjaste isto? Open Subtitles من أين حصلت على هذه ؟
    - Onde arranjaste isso? - Comprei. Open Subtitles -من أين حصلت على هذه الملابس ؟
    Onde arranjaste isso? Open Subtitles -من اين حصلت على هذه بحق الجحيم ؟
    Onde arranjaste isso? Open Subtitles أين حصلت على هذه بحق الجحيم؟
    Onde raios conseguiste isto? Open Subtitles من أين حصلت على هذه الأشيــاء ؟
    Como conseguiste isto? Open Subtitles كيف حصلت على هذه ؟
    Onde arranjou isto? Arranjei... esta manhã em casa da minha família. Open Subtitles حصلت على هذه في بيت عائلتي هذا الصباح
    - Onde raio encontraste isto? Open Subtitles -كيف حصلت على هذه بحق الجحيم؟
    - Onde conseguiu isso? Open Subtitles من أين حصلت على هذه القائمة ؟
    Como é que conseguiu este emprego? Open Subtitles كيف حصلت على هذه الوظيفة؟
    Estão a ver todas as vossas movimentações. Como conseguiste essa informação? Open Subtitles يرونكم ويرون جميع تحركاتكم من أين حصلت على هذه المعلومات؟
    - Onde conseguiste isso? Open Subtitles -من اين حصلت على هذه ؟ -هل هذه هي , جدتي ؟
    Como é que conseguiste este trabalho maravilhoso? Open Subtitles كيف حصلت على هذه المهمّة الرائعة؟
    Precisamos que nos mostre de onde tirou isto, Harold. Open Subtitles نريدك حقاً أن ترينا من اين حصلت على هذه يا هارولد
    Como conseguiu... através de quem obteve essa informação? Open Subtitles من أين لك ... من أين حصلت على هذه البيانات؟
    Caso te tenhas esquecido, consegui este emprego por mérito próprio. Open Subtitles في حالة مانسيتي ذلك انا من حصلت على هذه الوضيفة بنفسي عن جدارة اذا كوني مثل ذلك
    Ei parolo! Onde arranjaste esse carrinho? Open Subtitles مرحبا "بوكي"ا من أين حصلت على هذه السيارة
    - Já pareço os tipos da Lone Gunman. - Onde conseguiste esta informação? Open Subtitles أنا أتحدث مثل رجال مجلة الرجل المسلح من أين حصلت على هذه المعلومات ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more