"حصلنا على" - Translation from Arabic to Portuguese

• temos o
• Conseguimos
• Temos um
• Temos a
• temos os
• Nós temos
• Apanhámos
• tivemos um
• obtivemos
• arranjámos
• tivermos
• tínhamos
• temos uma
• recebemos a

Vão vender chocolate, seus cabrões da Heidi. temos o vosso ouro!
إذهبوا وبيعوا الشيكولا أيها التافهون والساعات ، حصلنا على ذهبكم

temos o local certo. Charlie está a criar um novo mapa melhor.
لقد حصلنا على المكان الصحيح ، شارلي يقوم بعمل خريطة أفضل

Conseguimos estes registos instrumentais e quase instrumentais da mudança da temperatura de há centenas de anos, e juntámos esses registos.
لكننا حصلنا على هذه السجلات مفيدة وفعالة الجودة لتغير الدرجة الحرارة والتي تعود لمئات السنين، ووضعناها مع بعضها.

Temos um sistema de distribuição de água, telefones e luzes...
لقد حصلنا على خدمات الماء , الهواتف , الإضاءة

Quantas mais respostas temos, a mais perguntas nos levam.
كلّما حصلنا على أجوبة، كلما ظهرت أسئلة جديدة.

Mas, mas, graças a ti, temos os dois pergaminhos.
ولكن، ولكن شكرا لك، لقد حصلنا على اللفائف

temos o Ronon e estamos a ir para o portal.
لقد حصلنا على رونن نحن نتوجه للبوابة كم الزمن؟

temos o que você está vendo, algumas AK, granadas e isso.
حصلنا على ما تراه بعض الأسلحة الرشاشة، بعض القنابل ومسدس

temos o primeiro homicídio na história da Maratona de Massachusetts...
حصلنا على أول جريمة قتل في تاريخ سباقات المارثون

Com estas missões entre mundos, Conseguimos adquirir muita tecnologia avançada que nos ajudou a defender a Terra contra vários ataques alienígenas.
بالوسائل من مهمات العوالم الخارجية، حصلنا على تقنية متقدمة والتي ساعدتنا في الدفاع عن الأرض ضد هجمات الفضائيين العديدة

Conseguimos uma pequena amostra do traficante que prendemos. Mas para quê chamar-nos?
حصلنا على عينه صغيرة جداً من تاجر الذي القينا القبض عليه

O que Conseguimos com o som é interioridade, profundidade, culpa,
مع دخول الصوت حصلنا على البواطن، الأعماق، الشعور بالذنب

Graças a Deus que finalmente Temos um homem honesto na Casa Branca.
الحمد لله أننا أخيراً حصلنا على رجل أمين في البيت الأبيض

Temos um tipo chamado Bolton da Polícia de Washington DC.
لقد حصلنا على رجل يدعى بولتن من شرطو دالاس

Tens de te segurar bem. Nós só Temos um pára-quedas.
أنت سوف تمسك بشدة حصلنا على مزلق واحد فقط

Parece que Temos a nossa Foto do Dia com o Xerife.
أعتقد أننا قد حصلنا على صورة لحساب الشريف على تويتير.

Neste ponto, Temos a certidão de nascimento do suspeito.
والآن، لقد حصلنا على شهادة ميلاد المشتبه به

Temos a lista de e-mails de activação em mãos.
حصلنا على تفعيل قائمة الخدمات في متناول أيدينا

Enquanto temos os copos, devíamos brindar à nossa nova sócia, que ganhou o seu caso, perante o Tribunal de Recursos, e que ajudou a "aterrar" o cliente, o qual estamos a celebrar.
بما اننا حصلنا على الأكواب, علينا ان نشرب نخب شريكنا الجديد التى ربحت قضييتها من قبل في محكمة الاستئناف ..وساعدنا بتمويل من عميل لذلك نحتفل لحصولنا على هذا التمويل

Nós Temos um disco de sucesso, caso não saibas.
حصلنا على أسطوانة ناجحة، إن كنت لا تعرفين.

Apanhámos as drogas quando eles mataram o polícia hoje.
فقد حصلنا على السلع عندما قتلوا الشرطي اليوم

Também tivemos um alerta da Interpol quando investigámos o seu nome.
وأيضاً حصلنا على مذكرة من الشرطة الدولية عندما أرسلنا إسمك

obtivemos estas imagens de uma pizzaria do outro lado da rua.
لقد حصلنا على هذه اللقطات من متجر بيتزا عبر الشارع.

arranjámos investidores, passámos muito tempo a construir o negócio e a treinar as mulheres.
حصلنا على مستثمرين، وأمضينا الكثير من الوقت في بناء العمل وتدريب النساء.

Esta mulher não nos interessa, se tivermos a sua confissão.
هي ليست مهمة لنا إذا حصلنا على الإعتراف منك

tínhamos todas a mesma bolsa, como presentes de casamento.
جميعنا حصلنا على حقائب متشابهة كـ هدية الزفاف

temos uma identificação positiva junto ao rio, na zona em construção.
حصلنا على هوية إيجابية عند موقع الإنشاءات على ضفة النهر

Casei contigo por isso é que recebemos a batedeira.
لقد تزوجتك ولهذا السبب حصلنا على ذلك الخلاط