"حصل تلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• aconteceu naquela
• passou naquela

Se sou tão esperta, porque não me lembro o que aconteceu naquela noite?
اذا كنت ذكيه لماذا لا اتذكر ماذا حصل تلك الليله ؟

Sara, precisa de nos dizer a verdade sobre o que aconteceu naquela noite.
سارة يجب أن تخبرينا الحقيقة عن ما حصل تلك الليلة

Esperávamos que pudesse ajudar-nos a confirmar o que aconteceu naquela noite.
ونأمل أن تكون قادرا على مساعدتنا للتأكد مما حصل تلك الليلة.

Só tu sabes o que aconteceu naquela noite.
انت الوحيدة التي تعلم ما حصل تلك الليلة

Só queria dizer-te que, depois do que se passou naquela noite, não te culpo por te teres afastado.
...أردت أن أقول لكِ ...بعدما حصل تلك الليلة لا ألومكِ على ابتعادكِ عني وانتقالكِ إلى هنا

Não te lembras de mesmo de nada do que aconteceu naquela noite?
أحقاً لا تتذكر ما حصل تلك الليلة؟

- Porque ela sabia a verdade sobre o que aconteceu naquela noite na festa, sobre o assassinato do Jeff Whalen.
لم كنت لأقتلها؟ - لأنها علمت الحقيقة - ،عما حصل تلك الليلة في الحفل

Só quero saber o que aconteceu naquela noite.
أريد أن أعرف فحسب ما حصل تلك الليلة

O que aconteceu naquela noite, Rob?
ماذا حصل تلك الليلة يا " روب " ؟

Diz-nos o que aconteceu naquela noite.
-أخبرينا فحسب بما حصل تلك الليلة

Quero saber a verdade sobre o que se passou naquela noite. Não é por isso que estás aqui.
-أودُ أن أعرف حقيقة ما حصل تلك الليلة