"حصل عليها" - Translation from Arabic to Portuguese

• conseguiu
• apanhou-a
• a arranjou
• tirou
• recebeu
• Recebeu-a
• os arranjou
• obteve

Ou ver as isenções fiscais que conseguiu com a fundação?
أو تتحقق من إعفاءات الضرائب التى حصل عليها بفضل مؤسسته ؟

A vida que queria e a que conseguiu. - Começou a ir ao ginásio.
الحياة التي يريدها، التي حصل عليها بدلاً من ذلك.

Provavelmente apanhou-a dos filhos e agora tenho eu que passar o fim de semana doente.
وعلى الاغلب انه حصل عليها من اولاده وسيكون علي الآن ان امضي بقية الاسبوع معها

Se a fórmula para a toxina não veio das notas do teu pai, como é que este tipo a arranjou?
إن كانت صيغة المادّة السّمية لم تأتِ من وثائق جدّي، فكيف حصل عليها هذا الرّجل؟

Uma criatura mítica e ele tirou este do armário da tua mãe.
انه مخلوق خرافي و قد حصل عليها من خزانة ملابس أمك

O teu pai contou-me que o recebeu do pai que por sua vez o recebeu do pai e por assim adiante.
لقد قال إن والده أعطاها له لقد حصل عليها من والده وأنت حصلت عليها منه وستعطيها لابنك وهكذا

O meu pai Recebeu-a quando se formou em Quântico.
أبّي حصل عليها عندما كان فى قسّم كوانتيكو.

Se não tirou os 700 dólares à minha esposa... onde é que os arranjou?
، إن لم يحصل على تلك السبع مئة من زوجتي فمن أين حصل عليها ؟

Você sabe onde é que a Leviatã os obteve?
هل تعلم من أين حصل عليها الليڨايثان؟

Bem, então como o anarquista o conseguiu?
حسناً، إذن، كيف حصل عليها صديقنا العشوائي.

Que provas Maigret conseguiu? Ele tem uma descrição?
ما هي الأدلة التي حصل عليها رئيس المحققين؟

Qual foi o maior número de pontos que o teu pai já conseguiu?
ماهي عدد النقاط التي حصل عليها والدك ؟

Tarde demais, Voldemort apanhou-a.
-تأخرنا، فولدمورتز حصل عليها "شخصية في هاري بوتر "

Ele apanhou-a!
ياإلهي، لقد حصل عليها، حصل عليها

Ou talvez onde a arranjou.
أو على الأقل من أين حصل عليها.

- Como é que o Meyers a arranjou?
كيف حصل عليها مايرز؟

Hei, olhem, ele tirou-o. Ele tirou o chip.
هاى، انظر، لقد حصل عليها لقد حصل على الرقاقة

É do do teu avô que o recebeu do pai dele, que o recebeu do dele.
انها من من جدك و التي حصل عليها من والده و من والد والده

Recebeu-a na tropa.
وطلب مني ان ارتديها بجوار قلبي فقد حصل عليها عندما كان بالجندية

Isto, o gin e o whisky são importados, mas são legais onde o Ike os arranjou.
الجين و السكوتش هذه قد وصلت لتوها من خارج البلاد لكنها شرعية، أينما حصل عليها (آيك) وهي أصلية