"حصل قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• aconteceu há
• aconteceu antes
• foi há

Sam, não sabes o que aconteceu há duas semanas atrás.
أنت لاتعرف ياسـام مالذي حصل قبل اسبوعيـن

Toda a gente achou que eu estava transtornado, por isso, fui buscar uma coisa que aconteceu há um ano, na Northwestern.
الكلّ اعتقد أنّني أصبحت معتوهاً بلا قيود وكأنّ الموقف أعاد نفس الحدث الذي حصل قبل سنة في جامعة نورث وسترن

Esperamos que ajude o Jeremy a lembrar-se do que aconteceu... antes dele perceber que a Katie tinha desaparecido.
نأمل ان تساعد جيريمي في تذكر ما حصل قبل ان يدرك اختفاء كايتي

"Não para saber o que aconteceu antes de nasceres... é para ser sempre uma criança"
تحديداً "عدم معرفة ما حصل قبل ولادتك هو أن تبقى طفلاً إلى الأبد"

Todos estávamos, mas isso foi há semanas atrás.
كلّنا كنّا كذلك، لكن هذا حصل قبل أسابيع.

A leve remodelação indica que foi há cerca de 5 semanas.
يشير الإلتئام الطفيف أنّ هذا حصل قبل خمسة أسابيع.

Espero que não, mas, com tudo o que aconteceu há umas noites...
أتمنى حقّاً ألا تكون كذلك، لكن مع ما حصل قبل بضع ليالٍ...

Isto aconteceu há 25 anos.
هذا حصل قبل 25 سنه

Contarei o que aconteceu há 8 anos.
سأتحدّث عمّا حصل قبل 8 أعوام

O que aconteceu há cinco dias?
ما الذي حصل قبل 5 أيام ؟

aconteceu há alguns minutos no Centro Comercial de Seattle.
حصل قبل دقائق قليلة في سوق "سياتل".

Neste momento quero que me contes tudo o que aconteceu antes do teu voo descolar.
بكل شئ حصل قبل أن تقلع رحلتك ِ

O que aconteceu antes disso?
ما الذي حصل قبل ذلك؟

Pelo que aconteceu antes de ires embora.
على كل شيء حصل قبل رحيلكِ

aconteceu antes de te conhecer.
حصل قبل أن ألتقي بك

O que aconteceu antes da cena dos brócolos?
ماذا حصل قبل البركولي ؟

Significa que aconteceu antes de tu...
...أنه حصل قبل أن

Ficou a dever 20 mil, mais juros. Agora, isso foi há três semanas.
‫كانت 20 ألفاً، إضافة إلى الفائدة ‫حصل قبل 3 أسابيع

A remodelação sugere que foi há 2 meses atrás.
يوحي الألتئام أنّ هذا حصل قبل شهرين.

A violação foi há 5 anos, Ray.
الاغتصاب حصل قبل خمسة أعوام " راي "

Isso foi há 600 anos.
هذا حصل قبل 600 سنه