"حصل معي" - Translation from Arabic to Portuguese

• aconteceu comigo
• me aconteceu

Algo parecido aconteceu comigo no hotel há uns dias.
أمرٌ كهذا حصل معي بالفندق قبل بضعة أيام

O mesmo aconteceu comigo.
نفس الشيء حصل معي لم اجد مفاتيحي لأيام

Isso aconteceu comigo.
ولكن هذا ما حصل معي.

Sabem tudo sobre o Fleming e sobre o que me aconteceu.
أنت تعرف كل شيء عن فليميــنج و ماذا حصل معي

Foi o que me aconteceu com o leão Cecil. Conheci-o e estudei-o durante três anos no Parque Nacional Hwange.
وهو ما حصل معي بالنسبة للأسد سيسيل، بعد أن تعرّفت عليه وأجريتُ دراسةً عنه لمدّة ثلاث سنوات في حديقة هوانج الوطنية.

Em vez disso, foi a melhor coisa que me aconteceu.
بدلا من ذلك ، كان أفضل شيء حصل معي على الإطلاق

A mesma coisa aconteceu comigo. Porém com um bigode.
نفس الشيء حصل معي لكن بشارب

- aconteceu comigo também.
هذا حصل معي اليوم ، أيضاً

Foi isso que aconteceu comigo e com o Tom.
(ذلك ما حصل معي أنا و(توم

Foi a primeira coisa boa que me aconteceu esta semana.
هذا أول شيء جميل حصل معي هنا طوال هذا الأسبوع

Queres que a mãe te conte agora a história... do que me aconteceu?
..هل تريدين من أمك أن تخبرك قصة عما حصل معي ؟

Foi bastante complicado, e és a melhor coisa que me aconteceu desde há muito tempo.
لقد كانت صعبة جدا و أنت أحسن شيء حصل معي

Envia informação sobre o que me aconteceu para a embaixada e inclui recortes de jornal, caso apareça alguma coisa sobre mim nos jornais.
ارسلي معلومات حول ما حصل معي إلى السفارة ضمنيها قصاصات الصحف ينبغي أن ينشر عني شيء في الصحف

Sim, eu lembro-me quando isso me aconteceu...
اجل, انا اتذكر عندما حصل معي ذلك

A mãe contou-te o que me aconteceu hoje? É meio estranho, não é?
هل أخبرتك أمي ما حصل معي اليوم؟