"حصل منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• aconteceu há

O que aconteceu há duas noites foi uma tragédia, mas foi também o primeiro crime violento em 6 anos.
. ما حصل منذ ليلتين شىء مأساوي . و لكن تعتبر أيضا أول جريمة منذ ست سنوات

aconteceu há um tempo. No entanto, não teve nenhum significado.
حصل منذ قتره وليس له معنى باي شكل كان

Isto aconteceu há dois anos, hoje jamais faria isso.
تعلمين أن هذا حصل منذ سنتين ولست لأفعل ذلك الآن

Não te lembras do que aconteceu há 6 semanas...um par de meses atrás?
لا تستطيعي تذكر ما حصل منذ 6 أسابيع أسبوعين إلى الوراء ؟

Há um plano de segurança baseado no que aconteceu há mais de 20 anos quando tentaram a mesma politica nacional. Segurança?
هناك خطةٌ أمنيةٌ موضوعةٌ بناءً على ما حصل منذ 20 سنة .عندما اتبعوا السياسة الوطنية

- Não sei, aconteceu há 30 minutos.
لا أعلم ، لقد حصل منذ 30 دقيقة.

- Não. O acidente aconteceu há cerca de 30 min.
كلّا, الحادث حصل منذ 30 دقيقة

Eu não posso falar sobre o que aconteceu há cinco anos atrás.
لا أتكلم عمّا حصل منذ 5 سنوات

Algumas das coisas que descobriram, que alguns deles descobriram: num caso, um novo edifício comercial e projetos para casas que foram aceites por clientes; o "design" de um protótipo de uma sonda espacial solar; a reestruturação do acelerador linear de eletrões; melhorias na engenharia de um gravador de fita magnética — isto aconteceu há algum tempo; a conclusão de uma linha de mobiliário; e até um novo modelo conceptual do fotão.
وبعض الأشياء التي توصلوا اليها، التي توصل اليها هؤلاء الاشخاص. كانت في احدى الحالات عبارة عن تصميم لمبنى تجاري و تصاميم لمنازل -- تم قبولها من قبل العملاء -- و تصميما لتجربة مسبار شمسي وكذلك تصميما معدلا لمسرع الكترونات خطي، وتطوير هندسي لقارئ الأشرطة المغناطيسي -- يمكن القول ان هذا حصل منذ فترة ليست بقريبة -- بالاضافة الى إتمام مجموعة أثاث جديدة بل وحتى مفهوم نموذجي جديد للفوتون.