"حصناً" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma fortaleza
• um forte

Ainda bem que construíste uma fortaleza. Não te afastes de mim.
من الجيد أنك بنيتُ حصناً ابقي قريبة مني فحسب

Mas isto é apenas uma escola. Sabes, não é exactamente uma fortaleza.
ولكنها مدرسة رغم ذلك إنها ليست حصناً بالضبط.

Ou será porque construí uma fortaleza à volta da Groenlândia, corri contigo da Europa Ocidental, e deixei-te à beira do extermínio total?
أم لأني بنيت حصناً حول (غرينلاند)، ودفعتك إلى خارج غرب (أوروبا)، وتركتك تترنح على شفا ابادة كاملة؟

Ele escolheu um mosteiro como abrigo, não uma fortaleza.
اللجوء هو حجاب وليس حصناً

- Não devias estar aqui... - Estava a construir um forte.
كان يجب عليكِ أن لا تكونى هنا يا روز - لقد كنت أبنى حصناً رملياً -

Eu tenho uma fortaleza voadora.
أمتلك حصناً طائر

A nossa amiguinha está a construir uma fortaleza.
صديقتنا الصغيرة تبني حصناً

- Aquele bandido disse o forte deles... - Não é bem um forte.
... قاطع الطرق قال إن حصنهم - .إنه بالكاد يعد حصناً -

- Construímos juntos um forte.
لقد بنينا حصناً سوياً.

A Brooke apareceu... e fizemos um forte de neve com um túnel.
و بروك)... أتت لعندى) و قد صنعنا حصناً من الجليد و من تحته نفق