"حصولك" - Translation from Arabic to Portuguese

• teres
• obter
• receber
• arranjar
• recebeste
• conseguir
• conseguires

O que era aquilo de tu já teres recebido o suficiente?
ماذا قالت حول حصولك على ما يكفي من المال ؟

Nunca te arrependeste de não teres terminado a licenciatura em Direito?
ألم تندمي مسبقاً عليه، عدم حصولك على شهادة في الحقوق؟

Julgas que por teres descoberto umas histórias boas te tornas indispensável?
تعتقدي لمجرد حصولك علي بضعة قصص فلا غنى عنكي

A precisão, por outro lado, tem a ver com obter esse resultado consistentemente usando o mesmo método.
الدِقّة، من ناحية أخرى هي وتيرة حصولك على النتيجة نفسها بالطريقة نفسها.

Era o meu herói antes de receber a Medalha de Honra.
كنت بطلي قبل وقت طويل من حصولك على وسام الشرف.

Se o arranjar de outra forma, talvez tenha mais sorte.
حصولك على المال من شخص آخر قد يغير حظك

Barclay, o sargento Clark perguntou se recebeste a encomenda. - Que encomenda?
كدت أنسى، أراد النقيب كلارك التأكد من حصولك على الطرد.

Depois de se conseguir a fórmula certa, é possível repeti-la.
بمجرد حصولك على الصيغة الصحيحة يمكنك نسخها

Lembra-te, conseguires a tua liberdade não fará com que fiques livre de nós.
تذكّر جيداً، إنَّ حصولك على الحرية لا يعني بأنكِ قد تحرَّرت منّا

teres sempre o que queres vai deixar-te vazio e sem alegria.
ألا تفهم؟ حصولك على كل ما تريده سيجعلك لعوب ولا يعتمد عليك

Não conseguiste a matar antes de teres o "chip". Tiveste muitas hipóteses.
لم تستطع أن تقتلها قبل حصولك علي الشريحة كانت لديك الكثير من الفرص

Em vez de teres a Caçadora Buffy, podias ter a Buffy Buffy.
فبدلاً من حصولك علي بافي القاتلة يمكنك أن تحصل علي بافي بافي 414 00: 33: 26,183

Apesar de teres chegado em segundo lugar não significa que não sejas um vencedor também.
بالرغم من حصولك على المركز الثاني فهذا لا يعني أنك لست فائز أيضاً

Tal como não teres conseguido o sexto cartão. Como é que se chama a isso, um contratempo?
شبيه بعدم حصولك على البطاقة السادسة، ماذا سنسمي ذلك الآن، نكسة؟

Achas que teres a Laura te faria mais feliz? - Achas que se tivesses uma família, serias feliz?
هل تعتقد ان حصولك على لورا كان سيجعلك سعيدا ؟

Porque teres um encontro é tão raro quanto eu não ter nenhum.
لأنّ حصولك على موعد نادر بقدر عدم حصولي على موعد.

É tão bom como obter o diploma? Não.
أهي بنفس درجة حصولك على الدبلوم أو الشهادة ؟

Acho melhor não falares em receber as tuas asas por aqui.
أنظر، أعتقد أنه من الأفضل ألا تذكر موضوع حصولك على الجناحين هنا

Uma coisa é arranjar o trabalho, outra é fazê-lo.
حصولك على عمل شأن، و إنجازكِ له شأنٌ آخر.

Não, faz hoje duas semanas desde que recebeste a cassete para perder peso.
كلا، لقد مضى أسبوعان منذ حصولك على شريط انقاص الوزن.

Vamos ver o que podemos fazer para conseguir essa promoção.
دعنا نرى ماذا نستطيع ان نفعل حول حصولك على ترقيه.

Vamos fazer um cronograma que fará conseguires um benefício financeiro.
سنقوم بوضع جدول نتائجه تكون في حصولك على الفوائد المالية ..