"حصولنا على" - Translation from Arabic to Portuguese

• termos
• que tivermos o
• que tenhamos

Um mês depois de termos tido acesso ao manuscrito de Pauling... Devo dizer que levei o manuscrito para Londres e mostrei-lhes.
وبعد شهر من حصولنا على مخطوطات باولينغ.. يجب أن أقول بأني أخذت المخطوطة إلى لندن، وعرضتها على الجماعة.

Portanto, dá-me o teu número Para o caso de termos informação
لذا أعطني رقمك في حالة حصولنا على بعض المعلومات

Daí não termos comunicações!
هذا هو السبب فى عدم حصولنا على بث حىّ يا صديقى

Estou alinho nessa, mas, assim que tivermos o mapa, devemos conversar sobre como lidar com isto.
انا معك فى ذلك، ولكن بمجرد حصولنا على الخريطة، نحن بحاجة للتحدث بخصوص كيف سنتعامل معها.

Assim que tivermos o dinheiro.
بمجرد حصولنا على النقود

Até que tenhamos um terceiro, é impossível saber que direcção vai levar-nos até à zona de conforto do suspeito.
لحين حصولنا على الثالث من المستحيل أن نعرف أي أتجاه يقود الى منطقة آمان المشتبه به المجهول

Dei passos estes semana para termos os inumanos necessários quando a hora chegar.
لقد رتبت لبعض الأمور هذا الأسبوع لضمان حصولنا على اللا بشر الذي نريدهم عندما يحين الوقت

Só há uma razão para não termos nenhum certificado de caução.
هناك سبب واحد لعدم حصولنا على أي سندات

Jorge certificou-se de termos, o nosso cantinho privado.
جورج تأكد من حصولنا على غرفه خاصه

Falta muito para termos alguma acção?
كم بقي حتى حصولنا على بعض الإثارة؟

E é a razão por termos um "A".
و هو سبب حصولنا على إمتياز

e ver se têm uma mesa mais discreta para termos privacidade com o Bianchi.
لنرى إمكانية حصولنا على مائدة بالخلف لكي نحظى بالخصوصية مع (بيانكي)

Há justiça em termos o que queríamos.
العدل في حصولنا على ما اردنا

Olha, o que temos a fazer é garantir que se faça justiça sobre ele, porque assim que tivermos o cartão do bom General, não há absolutamente nada entre nós e os 125 milhões do Sr. Feng.
اسمعي، ما علينا فعله هو التأكّد من أن تحلّ عليه العدالة الكونيّة لأنّه ساعة حصولنا على بطاقة اللواء الطيّب لن يحول بيننا وبين ملايين السيّد (فينغ) الـ125 شيء

Assim que tivermos o dinheiro... Acabou.
بمجرد حصولنا على النقود...

Sei que ele é teu amigo. Mas assim que tenhamos o dinheiro, o Flint morre.
أتفهم أنّه صديقك، ولكن لحظة حصولنا على المال،

Não irei permitir que isso impeça que tenhamos o nosso encontro perfeito.
ولكن لن أدع هذا يقف كعقبة بطريق حصولنا على الموعد الغرامي المثالي

Uma vez que tenhamos os 6 códigos, forçaremos o nosso acesso dentro do Covenant.
وبمجرد حصولنا على المفاتيح الستة ( سنضمن طريق صعودنا مع ( الكوفنانت