"حضارة المايا" - Translation from Arabic to Portuguese

• maias

Os antigos maias identificavam este ciclo de cerca de 584 dias há mais de mil anos e ainda prevê com rigor quando e onde Vénus vai aparecer no céu, pelo mundo inteiro.
حدّدت حضارة المايا القديمة هذه الدورة بـ 584 يومًا تقريبًا وذلك قبل أكثر من ألف عام ولا زالت تتنبّأ بدقّة متى وأين سيظهر كوكب الزهرة في السماء حول العالم.

Cinco destes ciclos compõem quase exatamente oito anos, e os maias também conheciam este ciclo maior.
إنّ خمسة من هذه الدورات تساوي تقريبًا ثماني سنوات بالضبط، وعرفت حضارة المايا أيضًا هذه الدروة الأكبر.

Exactamente a mesma bebida que os antigos maias usavam nas suas cerimónias sagradas.
تماماً مثل مشروب حضارة المايا الذى كانوا يستخدمونه فى احتفالاتهم المقدسة

Os maias acreditavam que o cacau despertava desejos insuspeitos.
حضارة المايا أعتقدت فى أن الكاكاو يكمن القوة ويفتح الأشواق الخفية

Os maias e os antigos Egípcios praticavam a cirurgia cerebral.
حضارة المايا القديمة والمصريون القدماء مارسوا جراحة المخ

No século XVI, padres e exploradores europeus queimaram milhares de livros maias nas Américas, dos quais só nos restam alguns.
في القرن السادس عشر، أحرق الكهنة والمستكشفون الأوروبيون الآلاف من كتب حضارة المايا في الأمريكتين، ولم يبق لدينا سوى حفنة قليلة.

Os antigos maias atribuíam especial significado a esta altura do ciclo: é a primeira vez que Vénus aparece antes do nascer do sol,
أعطت حضارة المايا القديمة أهمّية خاصّة لهذه النقطة في الدورة: والذي كان الظهور الأوّل لكوكب الزهرة قبل الغروب بعد أن كانت غير مرئيّة.

Acreditavam que o cacau era um alimento celestial dado aos seres humanos por um deus serpente emplumado, a que os maias chamavam Kukulkan e os aztecas Quetzalcoatl.
ظنّوا أن الكاكاو كان طعامًا من الجنة، ووهبه الإله ثعبان الريش إلى البشر المعروف باسم (كوكولكان) في حضارة (المايا) و(كيتزالكواتل) في حضارة إمبراطورية الآزتيك