"حضرة الملازم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenente

Então não a conhece tão bem como pensa, Tenente.
فأنت لا تعرفها إذاً كما ظننتَ، حضرة الملازم

Tenente, estamos a lidar com um medo da minha infância.
حضرة الملازم نحن نتعامل مع هلع من أيام طفولتي

Estou grato por teres voltado à tua forma normal, Tenente.
وأنا مسرور بعودتكِ الي هيئتكِ القديمة ، حضرة الملازم

Quando quiser saber mais sobre arte, Tenente...
لو أردت تعلم المزيد عن الفن حضرة الملازم

- A pôr a leitura em dia, Tenente?
هل تستعيد مهارات القراءة حضرة الملازم ؟ ليس بالضبط

Sabe, Tenente, as pessoas olham para o relógio.
كما تعرف حضرة الملازم الناس تنظر لساعاتها عادةَ

Obrigado, Tenente. Não, acho que vou trabalhar.
شكراً حضرة الملازم لا، أعتقد أننى سأكون مشغولة

Oi, Tenente, vai um pouco de bourbon do Kentucky?
حضرة الملازم هل ترغب فى بعض نبيذ كنتاكى ؟

Chegue cá, Tenente. Acho que vai achar isto interessante.
تعال إلى هنا يا حضرة الملازم لدي ما قد تجده مسلياً.

É melhor ver isto, Tenente.
يستحسن أن تلقي نظرة على هذه حضرة الملازم

Se fosse a si ia apanhar ar, Tenente...
حضرة الملازم أعتقد أنة يجب عليك أن تجد لنفسك بعض الهواء المنعش

Descanse, Tenente. Chá, café, conhaque, bolos?
استرح، حضرة الملازم شاي، قهوة، براندي، كيك ؟

Ele não tocará em drogas nem em dinheiro onde o pudermos ver, Tenente.
لن يلمس المخدرات أو المال في العلن حضرة الملازم

Eu não fiz nada, Tenente. Se quer queixar-se, queixe-se ao juiz.
لم أفعل شيئاً حضرة الملازم أول لديك اعتراض تقدّم به إلى القاضي

Tenente, juro que a ideia não foi minha.
حضرة الملازم أوّل أقسم إنّها لم تكن فكرتي

- Tenha calma, Tenente. - Pára de me chamares isso.
إهدأ، حضرة الملازم - لا تنادني بهذا اللقب -

Tenente, esse tipo aqui não devia estar na reunião.
حضرة الملازم هذا الشخص ليس من حقه التواجد هنا

Faz algum sentindo para si, Tenente?
هل يبدو هذا منطقيا لك ,حضرة الملازم الأول؟

Tenente, vai preencher para a Northern, no turno das 04h às 12h.
حضرة الملازم ، ستملأ الفراغ في الشمال ، نوبة 4 إلى 12

Peço desculpa pelo incómodo. Bem, são tretas do ensino básico, Tenente.
أعتذر عن الإزعاج - إنّه هراء صبيانيّ، حضرة الملازم -