"حضرتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• presença
• vieste
• chegaste

Nunca tentes ter piada na minha presença, Percy.
إياك أن تحاول أن تكون مُضحكاً في حضرتي مرةً أخرى, بيرسي

Como é que te atreves a mencionar esse charlatão na minha presença?
كيف تجرؤ على الحديث بهذه الطريقة في حضرتي ؟

Sim, é normal temeres a minha presença.
أمر طبيعي أن تتملكك الرهبة في حضرتي ما اسمك؟

Bem, vieste ver a minha neta sobre alguma coisa.
اعتقد انك حضرتي لرؤية حفيدتي بخصوص شيئآ ما؟

Se o que procuras é abrigo, vieste ao sítio errado.
إذا كنت تبحثي عن مأوى فقد حضرتي للمكان الخطأ

Tu mentiste sobre tudo desde que chegaste ao liceu de PH.
لقد كذبتي بشأن كل شيء منذ اليوم الذي حضرتي فيه إلى مدرستنا.

Mas é que tu... tu chegaste aqui a dizer que querias conversar, e estamos aqui sentados há tipo, uns dez minutos...
.... إنه فقط أن لقد حضرتي هنا وقلتِ أننا نحتاج أن نتحدث

Por isso, não digam asneiras, não bebam álcool, e nunca mais usem essa roupa horrível na minha presença.
لذا لا تسبوا، لا تشربوا ولا ترتدوا أبداً أبداً هذه الثياب المروعة في حضرتي مجدداً.

Eu não vou deixar que se comportem dessa maneira na minha presença.
لن أقبل منكِ مثل هذا السلوك في حضرتي.

Atenção ao que diz na minha presença!
وأنت راقب لسانك في حضرتي

Não, aqui não, não na minha presença.
،كلا، ليس هنا ،ليس في حضرتي

Nunca mais quero ouvir falar de mulheres na minha presença.
لا أريد سماع كلمة (امرأة) في حضرتي

- Não podes sair da minha presença!
- لن تغادر حضرتي !

Queria ver-te com ele. E aposto que vieste outra vez de metro, não foi?
كنت اريد ان اراها عليك , أراهن انك حضرتي عن طريق المترو من جديد ، أليس كذلك؟

vieste. Não sabia se virias.
لقد حضرتي لم أكن واثقاً أنكِ تريدين القدوم

Marge, vieste. E trouxeste esse fato magnífico.
مارج) لقد حضرتي) وارتديتي هذا الرداء الجميل

vieste a um dos nossos jogos.
لقد حضرتي إحدى مبارياتنا

- vieste arrombar a festa?
إذن , حضرتي دون دعوة ؟

chegaste cedo.
لقد حضرتي مبكرا ً

Desculpa, tenho de ir avisar o chef de que chegaste.
الآن إذا سمحتٍ لي .. يجب علي الذهاب و إخبار الطباخ أنكٍ حضرتي هو يريد السمنة !

Portanto, quando chegaste à festa do GNB depois de termos ido embora, sentias-te vulnerável e bêbada.
لذا ، حين حضرتي لحفلة (جي إن بي) بعد رحيلنا شعرتي بأنك ضعيفة وثملة