"حضرنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• fomos
• viemos
• chegámos
• Preparámos
• chegamos

Isso é impossível, fomos a dúzias de bailes juntas.
غير معقول، فقد حضرنا معاً عشرات الحفلات الراقصة

Esta noite fomos a umas discotecas. Foi o máximo dos máximos.
لقد حضرنا حفل راقص اللّيلة السابقة على نغمات غير منسجمة تماماً.

viemos fazer um show de tv, e é apenas isso.
لقد حضرنا لنعمل حلقه تلفزيونيه و هذا كل شئ.

viemos para a festa.
‬ لقد حضرنا من أجل الحفلة و نودّ أن نبقى من أجلها‪.

O meu avô e a minha avó ambos morreram logo quando aqui chegámos mas não houve nenhum funeral.
جدتي و جدي ماتا معاً بعد أن حضرنا إلى هنا، لكن لم تكن هنالك أية جنائز

Desde que chegámos a acordo, está constantemente no meu pensamento.
, منذ أن حضرنا للتفاهم . وأنتي دائماً في أفكاري

Acabámos a matemática e a química, e Preparámos este lanchinho.
انتهينا من دراسة الحساب والكيمياء لذا فقد حضرنا الإفطار.

Encontrei isto no banco de dados quando chegamos aqui.
لقد وجدت هذا فى قاعدة البيانات فى اول ما حضرنا.

Onde fomos a um funeral depois de matares um tipo cuja família tinha uma disputa com a tua família há mais de 70 anos?
أجل لقد حضرنا للتو جنازة بعد أن قتلت رجلاَ عائلته على خلاف مع عائلتك للسبيعن سنة الماضية

Já fomos ao pior casamento de sempre.
هذا مستحيل لقد سبق لنا و حضرنا أسوء زفاف على الإطلاق

Estágio quatro. Não estava a sentir-me bem quando... fomos para os exercícios.
المرحله الرابعه لم أكن أشعر أننى بخير عندما حضرنا من أجل التمارين

O sermão durou dois dias? Sim, mas só fomos no segundo dia.
أجل، لكننا حضرنا البرنامج بتاريخ الثاني من أكتوبر فقط

Sua Alteza, nós viemos para disputar a mão da princesa. Não viemos por um ídolo de pedra.
لقد حضرنا نتنافس من اجل الزواج من الاميره

viemos apenas para levar algum equipamento da estação e voltar para o combate.
فقط حضرنا لهنا لاخذ بعض الادوات للاستعداد لاجل المعركة

viemos aqui, esta noite,... para sacrificar o corpo da Jennifer de Devil's Kettle.
حضرنا هنا الليلة لنضحي بجسد جينيفر من بلدة أبريق الشيطان

viemos assim que ouvimos. Vamos esperar na recepção.
لقد حضرنا بمجرد سماعنا بما حدث لننتظر فى الردهه

Bom, Walter, fizeste alguma coisa para te divertires desde que chegámos aqui?
إذا والتر هل كنت تقوم بأي شيء ممتع؟ منذ أن حضرنا إلى هنا؟

Tem sido assim desde que aqui chegámos.
الحظيرة منقوصة العدد منذ أن حضرنا هنا

- chegámos, Menina Scarlett!
-أجل لقد حضرنا يا سيدة سكارليت

Com eu estava a dizer, Preparámos o almoço antes de vir para cá.
دكتور "جرانت" لقد كنت أقول لك لقد حضرنا لكم غذاء قبل ذهابكم إلى الحديقة

E nós Preparámos o nosso prato tradicional: Truta de gambas.
ونحن سمك السلمون حضرنا لكم وجبتنا التقليدية للاحتفال "الجمبري مع السلمون"

Havia aqui umas pessoas quando chegamos aqui.
وجدنا بعض الأشخاص في مسرح الجريمة عندما حضرنا إليها