"حضورنا إلى هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nossa presença aqui

A nossa presença aqui fez com que a minha informação histórica esteja inadequada.
حضورنا إلى هنا جعل بياناتي التاريخية غير دقيقة تماماً

Entendo que nossa presença aqui, é uma imposição para vocês.
أفهم بأنّ حضورنا إلى هنا مفروض عليكم

Talvez tenha sido alertada da nossa presença aqui.
ربّما حذّرَتْهم مِنْ حضورنا إلى هنا.