"حطاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• lenhador
• lenhadores

Havia um lenhador prestes a pegar no seu machado para cortar um pedaço de madeira, e a galáxia inteira é um átomo desse machado.
كانت هناك حطاب على وشك تناول فأسه ليحطب قطعة من الخشب، وكانت المجرة كلها في ذرة واحدة من تلك الفأس.

Depois quando acabava de contar essa história, imaginava que o universo desse lenhador era um átomo no machado de outro lenhador.
وعندما كنت أستهلك هذه القصة، كنت أتخيل أن عالم الحطاب هو ذرة واحدة في فأس حطاب آخر.

"Era uma vez, um pobre lenhador que se chamava..."
ذات مرة , كان هناك حطاب فقير اسمه

Há 10 dias, Joseph Purl, um lenhador de 33 anos, foi encontrado às portas de Rapid City, South Dakota.
قبل 10 أيام,جوزيف بيرل حطاب عمره 33 سنة عثر عليه خارج رابيد سيتي بولاية داكوتا الجنوبية

Levou consigo todos os lenhadores em boa saúde.
آخذةمعها كل حطاب قادر على العمل.

Prefiro ficar em casa a ver Grey com ele do que ir a algum bar, a tentar impressionar algum idiota vestido como um lenhador.
و أشاهد مسلسل "جراي أناتومي" معه بدلا من أن أخرج إلى حانة ما و أحاول إثارة إعجاب أبله ما يرتدي لباس حطاب

Ele é um lenhador que volta dos mortos, para cortar ao meio adolescentes putas.
إنّه حطاب يعود من الموت لتقطيع مراهقات فاسقات.

Então, não procuramos uma moto serra de lenhador, procuramos uma moto serra de um consumidor comum.
لذا نحن لا نبحث عن منشار حطاب نحن نبحث عن منشار يستخدمه المستهلك

Um dia, um lenhador e a sua esposa encontraram uma garça presa numa armadilha.
يوماً ما، حطاب فقير وزوجته وجدوا طائر كركي واقع في فخ

Mas o homem da LogBuddy vem vestido de lenhador.
لكن رجل الـ"لوغ بودي" يأتي مرتديًا زي حطاب.

Mas antes de tudo isso havia um lenhador.
ولكن قبل كل ذلك كان هناك حطاب.

Parecia mesmo um lenhador com rendas cor-de-rosa.
وقال انه يتطلع مثل حطاب الحقيقي في تلك lacies الوردي.

Há algum lenhador de verdade na cidade?
وهل هناك فعلا أي حطاب في هذه المدينة ؟

Mas, se um lenhador bateu no osso, ele ou ela teriam força suficiente para um dano maior.
لكن لو أن حطاب قام بالأرجحة على العظم ... هو أو هي سيكون أقوى بما فيه الكفاية لأحداث المزيد من الضرر أكثر من هذا

Provavelmente era um lenhador ou fabricante de carvão. Assim, agora podemos fazer tudo como deve ser.
ربما يكون حطاب أو صانع فحم

Muito bem. Então é o turno do melhor lenhador... que jamais tenha fugido do Alaska...
حسنا ,الأن نداء لأفضل حطاب هرب إلى "(ألاسكا)"

Eu sou um lenhador e está tudo bem
انا حطاب و أنا بخير

Ele é um lenhador e está tudo bem
أنه حطاب و هو بخير

Ele é um lenhador e está tudo bem
انه حطاب و هو بخير

O Pequeno Polegar chamava-se assim por ser pequeno como um polegar, era o mais novo numa família de lenhadores muito pobres que não tinham com que alimentar os filhos e portanto decidiram abandonar todos na floresta.
كان يسمى (توم الإبهام) ، (توم الإبهام) ، لأنه صغير مثل الإبهام. كان الابن الاصغر للعائلة حطاب فقيرة . والديه قرر أنهم كانوا فقراء جدا للحفاظ على أطفالهم و تركوهم في الغابة.