"حظوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• tiveram

Muitos homens não merecem as oportunidades que tiveram.
نصف الرجال الذين أعرفهم لا يستحقون الفرص التي حظوا بها

É só um lugar para as pessoas que tiveram experiências similares conversarem.
إنه مكان فقط للناس ليتحدثوا عن مرورهم بالخبرات التى حظوا بها حسناً ..

Eu sei que foi difícil para ti trazer-nos contigo, mas, eles tiveram o melhor dia das suas vidas.
أعلم إنه كان أمر صعب للغاية لأقناعنا لكنهم حظوا بأجمل الأيام في حياتهم.

tiveram uma ninhada de filhos, incluindo eu.
لقد حظوا بمجموعة كبيرة من الأطفال ، بما فيهم أنتِ مع كامل إحترامي

Eles tiveram uma ninhada de filhos, incluindo este aqui.
لقد حظوا بمجموعة كبيرة من الأطفال ، بما فيهم أنتِ مع كامل إحترامي

Não, eles tiveram a sua oportunidade e quase destruíram o planeta.
لا، لقد حظوا بوقتهم وإقتربوا من تدمير الكوكب

Ao longo da década seguinte ele e a sua mulher tiveram três crianças e depois separaram-se.
" خلال العقد المقبل " " رويال وزوجته حظوا بثلاثة أطفال "

Já tiveram a vez deles. Agora é a nossa.
لقد حظوا بفرصتهم، والآن فرصتنا نحن

Gravada em vídeo por pessoas que tiveram mais emoção no Natal do que esperavam.
وقام بتصويره بعض المارة، الذي حظوا بقدر من الإثارة... أكثر مما كانوا يتوقعون.

Aposto que tiveram algumas discussões interessantes.
-أراهن أنّهم حظوا محادثات مثيرة للاهتمام

Com vingança em mente, esta noite, os Wildcats pretendem mostrar o domínio que tiveram durante toda a época, liderados por aquele homem ali.
بالتفكير في الإنتقام‎, هذه الليلة سيرينا فريق "وايلدكاتس" بالميدان أنهم حظوا بموسم طويل ‎. ‎.

Eles já tiveram seis meses. Não sei o que mais fazer.
سبق وأن حظوا على ستة اشهر من الوقت

Sabes, Imogene, um monte de pessoas tiveram uma mãe pior do que a tua. Tipo eu.
أتعلمين, يا (إيموجين), الكثير من الناس حظوا بأم أسوأ مما حظيتِ

Eles tiveram a sua oportunidade.
لقد حظوا بفُرصتِهم

Expulsos do Éden, Adão e Eva tiveram três filhos:
خارج الجنة، (آدم) و(حواء) حظوا بثلاثة أولاد:

Os Schnorkelson tiveram gêmeos hoje.
عائلة (سكنوركيلسونز) حظوا بتوأم هذا الصباح

tiveram essa hipótese e não o fizeram.
حظوا بفرصتهم ولم يفعلوا

Num estudo divulgado no ano passado, uma equipa de investigadores da Universidade da Pensilvânia examinou os depoimentos de centenas de astronautas que tiveram a oportunidade de ver a Terra do espaço.
في دراسة نُشرت العام الماضي، قام فريق من الباحثين في جامعة (بنسيلفانيا) بفحص شهادات مئات الرواد الذين حظوا بفرصة مشاهدة الأرض من الفضاء.

Eles tiveram a sua oportunidade.
-كلا، لقد حظوا بفرصتهم

- Eles tiveram a sua oportunidade.
-لقد حظوا بفرصتهم .