"حظيتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• tive

tive uma conversa muito interessante com uma mulher feia.
لقد حظيتُ بمناقشة مهمة جداً مع إمرأة قبيحة

No final de semana tive um bom primeiro encontro.
لقد حظيتُ بأول مواعدة جيدة في نهاية الأسبوع.

Esta foi a maior diversão que tive num interrogatório.
كان هذا الأكثر أمتاعاً حظيتُ به في الأستجواب

Quero dizer, eu tive uma segunda oportunidade. Porque é que ele não a deve ter também?
لقد حظيتُ بفرصة أخرى لمَ لا يحظى هو بمثلها؟

- Claro que estão. A propósito, este é o melhor Natal que eu tive em 16 anos.
وبالمناسبة، هذا أفضل عيد ميلاد حظيتُ به منذ 16 عاماً

Uma vez tive uma festa de aniversário. Foi com uma mulher velha.
لقد حظيتُ إحدى المرات بحفلة عيد ميلاد كانت إمرأه كبيره

Não me faças arrepender de ter dito que és a cirurgiã pediátrica mais promissora com a qual tive o prazer de trabalhar.
لا تدعيني أندمُ على كتابتي أنّكِ أفضلُ جرّاحةِ أطفالٍ واعدةٌ حظيتُ بمتعةِ العملِ معها

tive um dia espectacular.
و أنتَ كذلك لقد حظيتُ بيوم مذهل جداً يا رجل

Acabei no sistema de adoção e tive uma família até ter 3 anos, mas depois eles tiveram um filho e devolveram-me.
وُضعتُ في نظام رعاية و حظيتُ بعائلةٍ حتّى بلغتُ الثالثة، لكنّهم رُزقوا بطفلهم، فأعادوني.

Tem durado mais, que certas relações que já tive.
أنا خالية من المخدّرات منذ ستة أشهر وهي أطول من بعض العلاقات التي حظيتُ بها

tive uma oportunidade de lhe dar uma vida melhor, e aproveitei.
لقد حظيتُ بفرصةٍ بأن أجعل حياتها أفضل ولقد اغتنمتها

Ela é a mulher mais sensual, menos chata com quem já tive o prazer de dormir.
انها اكثر فتاة مثيرة وغير مملة حظيتُ بمُتعة مضاجعتها

tive sucesso com a cura de tudo, de úlceras e colites ao cancro.
و لقد حظيتُ بنجاحاتٍ عديدة منعلاجالقرحةوالتهابالقولونإلىعلاجالسّرطان.

Depois do meu tumor cerebral, tive um despertar espiritual. Encontrei um propósito.
لقد حظيتُ بصحوة روحيّة بعد ورم المخ، وعثرتُ على هدف.

Quando tive coragem para abrir os olhos, já tinha ido embora.
لكن في الوقت الذي حظيتُ بالجرأ على فتح عيناي، إنّك رحلت من المكان.

Desde que te mudaste para cá, eu tive dois encontros e tu já te casaste.
عندما أنتقلتِ إلى هنا، حظيتُ فقط بموعدين وأنتِ تزوجتِ بالفعل.

Sabes, nunca tive um cão, por isso...
أتعلمين، لم يسبق وأن حظيتُ بكلبمنقبل.. لذا،كماتعلمين..

Namoradas que tive e lugares que visitei.
بشأن الصديقات الذي حظيتُ بهم، والأماكنُ التي سافرتُ لها

Aliás, prefiro ver-te a ti, depois da noite que tive.
فى الحقيقة ، كنت أفضل رؤيتك بعد الليلة التى حظيتُ بــها

- tive relações íntimas judias.
لقد سبقَ وأن حظيتُ بعلاقاتٍ يهوديّةٍ حميمة