"حفاظة" - Translation from Arabic to Portuguese

• fralda
• fraldas

Não, mas vamos ter de te trocar a fralda.
كلا، لكن علينا اولا تغير حفاظة الاطفال خاصتك

Vamos tirar-te da cadeira e pôr-te uma fralda nova.
دعنا نخرجك من هذا المقعد إلى حفاظة جديدة

Com licença, vou trocar a fralda dele.
أعذرنى. على ان اغير حفاظة الطفل يسعدنى لقاؤك

Eu tenho tempo se tu tiveres fraldas.
حصلت على الوقت إذا حصلت على حفاظة الأطفال.

E la disse que as fraldas são só para bebés.
أخبرتني ذلك حفاظة الأطفال للأطفال الرضع.

Eu nem uma fralda sei mudar.
أنا لا أَعرف حتى كيفية تغير حفاظة الأطفال

Um dia chegou a casa e encontrou o marido de há 20 anos vestido de bebé, com uma fralda enorme, a levar tautau de uma prostituta vestida de ama.
لقد عادت للمنزل أحد الأيام لتجد زوجها من 20 سنة يرتدى كالأطفال واضعا حفاظة أطفال ويصفع على مؤخرته من عاهرة مؤجرة و هى ترتدى ملابس ممرضة

Veste uma fralda e paga a mulheres para lhe baterem!
يرتدى حفاظة و يسألنى أن أضربه على مؤخرته

Sim, vamos pôr uma fralda na cara dele.
نعم .. يجب عليهم وضع حفاظة على وجهه من هناك يخرج البراز

Mudei a fralda a um homem de 80 anos, e vou comer um bolo.
لقد غيرت للتو حفاظة لرجل في الثمانين من عمره

Alguém tem uma fralda extra que possa usar?
هل لدى أحد حفاظة أطفال إضافية يمكننى أستعارتها؟

Conseguimos limpar a obstrução gástrica. Era uma fralda usada.
لقد تمكنا من مسح إنسداد المعدة لقد كانت حفاظة مستعملة

Estava só a pensar que, se lhe pusermos uma fralda e lhe prendêssemos uns óculos na cara, ele decerto irá parecer profissional.
وكنتُ أفكّر للتو لو ألبسته حفاظة وربّما إلصاق نظارات على وجهه متأكدٌ تماماً أنه سيبدو مِهنيٌّ كفايةً

Preciso de uma fralda para o meu chimpanzé que não incomode o estômago do meu tigre se ele comer o chimpanzé.
أريد حفاظة لقردي لا تزعج معدة نمري إذا أكل القرد

A bebé ainda tem de usar fralda à noite.
الصغيرة ما زال يجب عليها ارتداء حفاظة أثناء نومها بالليل.

Achas que vai gostar quando estiver atolado nas fraldas de todos os bebés que têm de ter imediatamente?
هل تعتقد أنه سيستمر فى الاستمتاع عندما يغير حفاظة الاطفال لكل اطفاله و انه يجب ان يربيهم ؟

Paguei 80 dólares para ele mudar fraldas.
ادفع 80 دولار اذا يمكنه أن يغير حفاظة الأطفال

Tive de perder o final porque tive um problema de fraldas sujas.
بالطبع كان لا بد أن تفوتنى النهاية لأنه كان لدي مشكلة في حفاظة الأطفال

As boas notícias é que não estamos a fazer nenhum filme chato e lamechas sobre um gajo careca qualquer de fraldas.
الأخبار الجيدة إننا لا نقوم بفيلم ممل مثل فيلم الطفل الباكي أو شخص أصلع في حفاظة

Se tentares matar-te com esta garrafa, vou atirar e vais usar fraldas o resto da vida.
ان حاولت قتل نفسك بقارورة الجعة هذه سأطلق عليك في مكان سيتطلب منك ارتداء حفاظة لما تبقى من حياتك

Arranjámos algum material purificado de fraldas de bebés.
حصلنا على مادة من حفاظة الطفل تمت تنقيتها .