"حفظت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Memorizei
• guardei
• salvou
• Decoraste
• memorizou
• Decorei
• memorizaste
• decorado
• apresentou
• memorizado
• Salvei
• guardei-te

Bem, Memorizei a planta do prédio a partir deste computador.
حسنا ، لقد حفظت تصميم المبنى من هذا الكمبيوتر

Memorizei todo o catálogo dos assuntos que nós já não falamos.
حفظت المواضيع التي لا يطول نقاشنا فيها عن ظهر قلب

Quando a minha mãe se mudou para a minha casa, guardei esta máquina e pu-la no meu estúdio por segurança.
وعندما انتقلت والدتي إلى منزلي، حفظت هذه الماكينة وخزنتها في الاستوديو للحفاظ عليها.

O que te salvou de um desastre foi a sorte cega.
ما حفظت من كانت كارثة الحظ البكم.

- Decoraste até ao G? - Sim, o G. A, B, C, D, E, F, G?
- حفظت من البداية حتى حرف الـ غ

memorizou o relatório ou sabe isso de cor?
هل حفظت التقرير، أو أنّك تعرف ذلك علمياً؟

Caramba. Eu Decorei para poder impressioná-la. Droga!
يا إلهي لقد حفظت كل هذا الشيء لأثير إعجاكِ, تباً

Explica-me de novo como é que memorizaste os nossos golpes, sem a ajuda de nenhuma máquina.
لذا , وضحي لي مجددا كيف حفظت جميع حركاتنا بدون مساعدة آلة واحدة

Nas aulas de anatomia Memorizei as origens e inserções de todos os músculos, cada ramo, de cada artéria que derivava da aorta, diagnósticos diferenciais obscuros e comuns.
حفظت في صف علم التشريح الاصول والاجهاد من كل عضلة, كل فرع من فروع الشريان الذي يأتي من الشريان الأورطي, تشخيصات تفريقية غامضة ومشتركة.

Não te preocupes, Memorizei a carta toda.
لما القلق يا سكينة حفظت الخطاب كاملا في ذهني

Cada clique no teclado faz um som distinto, e eu Memorizei o padrão.
كل نقرة على المفاتيح تحدث صوتا مميزا وقد حفظت النمط الخاص بها

Memorizei a sua ficha, sei que as suas capacidades de evasão não têm rival.
لقد حفظت الملف الخاص بك أعرف مهاراتك فى الدفاع والهجوم لامثيل لها

Memorizei quase todas as posições dos treinos, mas ainda não consegui produzir um único mísero sopro de ar.
لقد حفظت تقريباً معظم أشكال التمرين ولكنى لا أستطيع أن أصنع نفخة واحدة من الهواء

guardei um espaço especial para tu assinares atrás.
لقد حفظت مكاناً خاصاً لك للتوقيع في ظهر الكتاب

Foi um jantar maravilhoso. guardei todos os meus restos num saco para ti.
لقد كان هذا عشاء رائع لقد حفظت بقايا طعامي في كيس من أجلك

Tudo bem, pronto, pessoal, comam. Sorte a vossa que eu guardei os vossos jantares.
حسناً ، يا رفاق ، تناولاه إنه لحظ جيـّد لكم لقد حفظت طعام غدائكم

O Solomon, salvou alguma parte do código?
سيلمون , هل حفظت أي رمز من الرموز ؟

- Como Decoraste tudo?
ـ كيف حفظت كل هذا؟

Ela memorizou o acrónimo.
لقد حفظت مختصر الطب بأكمله

Decorei os padrões gráficos e todos os cenários de ataque.
انا حفظت الانماط الرسومية . وكل حدث هجومي.

Agora diz-me, já memorizaste os rostos dos bandidos?
الآن أخبرني، هل حفظت معرض الخسيس عن ظهر قلب؟

Quando fizeste três anos, já tinhas decorado mais de mil tipos de comboios, e nunca imaginei nenhuma mulher entrando em nenhum deles.
بواسطة ميلاده الثالث، كنت قد حفظت أكثر من ألف أنواع مختلفة القطارات، وأنا لم يتخيل

- Assim está bem. Já apresentou queixa. Está tudo em ordem.
حفظت شكوتك لا شيء يمكنني أن اقوله أكثر من هذا

Por exemplo, com 15 anos de idade, eu era considerado excelente a multiplicar números porque eu tinha memorizado as tabelas de multiplicação e eu sei como usar logarítimos e eu sou rápido a manipular uma régua de cálculo.
على سبيل المثال، وأنا في الـ15 من عمري، كنت أعد من البارعين في عمليات ضرب الأرقام لأني حفظت جداول الضرب وأستطيع أن أستخدم اللوغاريتمات وسريع في استخدام المسطرة الحسابية.

Salvei a tua história. Não tinhas nada. Tornei-a alguma coisa.
لقد حفظت قصتك لا شيء عندك لقد حبكتها لشئء

Bem, guardei-te um último prémio do Ovo Kinder que é o meu cérebro.
حسنًا، لقد حفظت لك فكرة واحدة أخيرة من كيس القمامة والذي هو دماغي