"حفظها" - Translation from Arabic to Portuguese

• salvo
• guardado
• salvos
• guardar
• salvá-los
• memorizado

Rezo a Deus com todo o meu coraçäo para que Israel seja salvo.
رغبة قلبي وطلبتي إلى الله ل إسرائيل ، هو أنها قد يتم حفظها.

Se tentares fugir ou fazer outra coisa excepto o que te disse, irás desejar que eu nunca te tivesse salvo daquela bala.
حاول تشغيل، في محاولة لفعل أي شيء آخر غير ما قلت لك فقط، سوف أتمنى حفظها أبدا لكم من أن الرصاصة.

Com a sua ajuda, será dado a entender ao povo que tudo isso ficará melhor guardado naquilo que eu gosto de chamar a família Tammany.
وبمساعدتك يجب أن يفهم الناس أن كل هذه الأشياء سيتم حفظها بأمان مع ما أدعوه بعائلة تامانى

Fomos salvos pelo molho de cebola.
لقد تم حفظها من قبل البصل تراجع.

Querem a possibilidade de vigiar as nossas vidas, e querem guardar a informação toda a vida.
يريدون الحصول على إمكانياتٍ لتتّبع مسار حياتنا ، ويريدون حفظها للأبد.

Agora está a tentar salvá-los. O que lhe fez mudar de ideias?
والآن تحاول حفظها مالذي غيّر رأيك؟

Pensei que tinhas memorizado este lugar.
فكرت قلت كان لديك هذا المكان حفظها.

O Irmão Tempper aceitou a mensagem do Senhor e escolheu este dia para ser salvo.
قبلت الأخ تيبر الرسالة الرب واختارت هذا اليوم ليتم حفظها.

O atirador misterioso também tentou matar o General Grant, mas este acabou por ser salvo por uma actriz desconhecida chamada Juliet Shakesman.
المسلح الغامض حاول أيضا لاطلاق النار الجنرال جرانت، لكنه تم حفظها من قبل ممثلة غامضة

As pedras foram passadas ocultamente, em três fiadas de contas de oração de 33 contas cada da Arábia para a Andaluzia em Espanha, onde ficam a salvo durante 200 anos.
وقد تم تهريب هذه الاحجار عبر ثلاث قوافل كل قافلة تحوي 33 حجرا عبر الصحراء العربية الى الاندلس حيث تم حفظها لمدة 200 عام

Dizem que foi salvo por um sacerdote.
يقولون انه تم حفظها من قبل رجل دين.

Da mesma forma que fui salvo.
إنها نفس الطريقة التي تم حفظها أنا.

O meu mais novo foi salvo.
تم حفظها أصغر بلدي.

Ninguém sabia quando o colar chegaria ou onde seria guardado.
لم يعلم أحد ان القلادة وصلت أو أين يفترض أن يتم حفظها

Se eu tivesse um diamante valioso a precisar de ser guardado, que lugar melhor para isso do que um edifício militar?
،إذا كان بحوزتي ماسة ثمينة وأريد حفظها أي مكان أفضل من مركب للجيش الأمريكي؟

Talvez tenha guardado noutro lugar.
ربمـا حفظها في مكـان آخر

Foram salvos do vírus por um anticorpo encontrado no sémen do elefante que forrou... as vossas entranhas.
لذا تم حفظها لك من الفيروسات من قبل الأجسام المضادة الموجودة في السائل المنوي الفيل، الذي اصطف، اه...

Acontece que, eles não querem ser salvos.
تبين، أنهم لا يريدون ليتم حفظها.

Como guardar informação para nunca a esquecer, visualizando-a.
كيف تجلب معلومات عن طريق حفظها كـ صور ..

Espera! Faz de conta que as entregaste a alguém para as guardar.
إنه يضعها هنا لأجل حفظها فحسب، حفظها.

Podes parar-me ou podes salvá-los.
يمكنك إيقاف لي، أو يمكنك حفظها.

Não consegues salvá-los, miúda.
لا يمكن حفظها والأطفال.