"حفلةً" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma festa
• festa esta

Sexta-feira à noite, o Bogey Lowenstein dá uma festa.
الآن، ليلة الجمعة , بوجي لوينساين يقيمُ حفلةً.

Há muito tempo que ninguém dá uma festa nesta sala.
لقد مرت فترة منذ أن أحداً أقام حفلةً هنا

Seriamente, porque alguém faria uma festa aqui em baixo?
بجديه، لم قد يقيم أحدهم حفلةً بالأسفل هنا؟

E se chego a uma aldeia de camponeses francesa, vestido de Robin Hood e não há uma festa de fantasias?
وماذا لو ذهبت إلى قريةٍ فرنسيةٍ مزارعة، مرتدياً زي روبين هود ولم يكن هناك حفلةً تنكرية؟

Vamos dar uma festa esta noite no estúdio.
سنقيم حفلةً لي بالإستديو أريده مكتظاً بأكمله

Será sempre uma festa sem fim, não é verdade?
بل ستكون حفلةً لا نهاية لها صحيح ؟

Estavam sentados atrás de nós, e eles tinham uma festa.
هم كَانوا يَجْلسونَ خلفنا، وهم كَانوا يُقيمونَ حفلةً.

Depois do espectáculo vou dar uma festa para centenas dos meus amigos mais próximos.
وبعد العرض سوف أقوم حفلةً لعدة مئات من أصدقائي الأعزاء

Apenas algumas pessoas gay normais a ter uma festa.
فقط بَعْض النظامي الناس المرحون يُقيمونَ حفلةً.

Talvez vá dar uma festa na sexta-feira... no terraço de lá de casa, que tem um lindo jardim... se quiseres vir.
أنا كنتُ... ربما سأقيم حفلةً يوم الجمعة. إن قِمّة سطحنا فيها حديقةً جميلةً حقّاً, ما إذا كُنتَ راغباً بالمجيء

Eu estou a planear uma festa com balões, serpentinas e uma casa insuflável.
من ناحيتي سأحضّر حفلةً ببالونات وأعلام وأرضٍ نطّاطة

Foi uma festa com piscina, à noite, uns cem estudantes de direito a tentar impressionar os outros.
كانت حفلةً في وضح النهار حوالي مائة طالب قانون يحاولون إثارة إعجاب بعضهم البعض هل قمتِ بالسباحة ؟

Sentes-te mal por teres feito com que eles acabassem e agora vais dar uma festa para tentar juntá-los outra vez.
انتِ تشعرينَ بالسوء حولَ إنفصالهم والآن ، انتِ تقيمينَ حفلةً لتحاولي إرجاعهما معاً؟

Vou dar uma festa em minha casa, na Sexta-feira, e esperava que fosses.
سأقيم حفلةً في منزلي يوم الجمعة وكنت أرجو أن تقبل دعوتي

Estás quase a fazer anos. Organizemos uma festa, sim?
لقد اقترب عيد ميلادك لنجهز حفلةً وحسب ، حسناً ؟

Quando for um assustador, a vida vai ser uma festa infindável.
عندما أغدو مُرعبًا، ستكون الحياة حفلةً لا تتوقف

Quando eu era criança, na escola primária havia uma festa no final do ano, e decidíamos numa votação se ela seria num parque de diversões ou num parque aquático.
عندما كنت في المدرسة الابتدائية، كنا نقيم حفلةً في نهاية السنة الدراسية، وكنا نصوت للاختيار بين الاحتفال في مدينة ملاهٍ أو في مدينة ملاهٍ مائية.

Hoje vai haver uma festa na Delta Tau Chi e está cordialmente convidada.
بيت "دلتا" يُقيمُ حفلةً اللّيلة ونوجّه لك دعوتنا

Vou dar uma festa e só eu é que estou convidado.
سأقيم حفلةً, وليس هناك معازيم سواي.

- Apenas um amigo. Ele vai dar uma festa esta semana.
إنه مجرّد صديق سيقيم حفلةً هذا الأسبوع