"حفلة الخطوبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• festa de noivado

Durante o dia, é muito vulgar encontrar uma festa no meio da rua, como esta festa de noivado.
خلال اليوم، إنه لأمر معتاد مصادفة حفلات صغيرة في الشوارع، مثل حفلة الخطوبة هذه.

E, depois, vais direitinha ter com o Henry, porque eu não te vou fazer uma festa de noivado se tu não estiveres noiva.
ومن ثم عليك الذهاب مباشرة إلى هنري لأنني ساضطر إلى رميكي داخل حفلة الخطوبة إن لم تفعلي ذالك.

Está bem, quando voltares, vou casar-me contigo o mais depressa possível, na festa de noivado.
حسنا،عندما تعودين. انا سأعمل على أن نتزوج بأسرع ما أستطيع. في حفلة الخطوبة.

Pensava que a ideia duma festa de noivado seria aproveitar a parte da festa.
ظننت أن الهدف من حفلة الخطوبة هو أن نستمتع بالحفلة.

A tua filha recebeu esta festa de noivado muito rápido, hein?
إبنتك قامت هذه حفلة الخطوبة بشكل سريع، صحيح؟

Gostaria de me desculpar... por ter deixado a vossa festa de noivado tão abruptamente.
أود الاعتذار لإنصرافي عن حفلة الخطوبة بصورة مفاجئة

Não seria melhor uma festa de noivado a sós?
,ألا يمكن أن تقيم حفلة الخطوبة لنا نحن الإثنان.. فحسب؟

Já lhe disse, a festa de noivado foi a última vez que vi aquele mentiroso desgraçado.
سبق وأخبرتك حفلة الخطوبة كانت آخر مرة رأيت فيها ذلك الكاذب إبن العاهره

A festa de noivado é na Terça-feira e temos um ensaio de dança no Viceroy Club, às 16:00.
حفلة الخطوبة يوم الخميس، ولدينا تمرين رقص

Já reparaste na festa de noivado que está a ser preparada no nosso quintal? Eu sei, eu sei.
ألم تلاحظ حفلة الخطوبة التى تعد فى فنائنا الخلفى أعرف، أعرف

E agora não vais à festa de noivado que querias, porque ela está a ter uns "pequenos problemas"?
والآن أنت لن تذهب إلى حفلة الخطوبة التي أردتها لأنها تواجه مشكلة صغيرة ؟

Fizeram uma festa de noivado no Plaza.
كان لديهم حفلة الخطوبة في بلازا.

Não quero repetir a festa de noivado em que os familiares trouxeram Tupperwares.
-لا أريد تكرار ما حدث في حفلة الخطوبة -حيث أحضر جميع أفراد العائلة الطعام معهم

Estava a perguntar se gostarias de dizer alguma coisa, na festa de noivado.
أريد أن أسأل فقط ان كنت تريد ان تقول بضع كلمات... من حفلة الخطوبة

William, estou com inveja! É uma festa de noivado, General.
لم يحدث ذلك. وليام,أنا اغار! أنها حفلة الخطوبة,جينرال.

- Para a festa de noivado.
إلى حفلة الخطوبة

Não, pois claro, a festa de noivado.
نعم، أصبتِ، حفلة الخطوبة

Na festa de noivado dela.
في حفلة الخطوبة

Uma festa de noivado sem a noiva.
حفلة الخطوبة بدون العروس.

Foi na... noite da festa de noivado.
... كان، اه، ليلة حفلة الخطوبة