"حفلة الشواء" - Translation from Arabic to Portuguese

• churrasco
• barbecue
• Homenagem

E, por isso, talvez seja melhor cancelar o churrasco de domingo.
لهذا أظن أنهُ يجب أن ألغي حفلة الشواء يوم الأحد

Bom 4 de Julho e vejo-te no domingo, no churrasco.
أرجو أن تستمتع بها سأراك يوم الأحد عند حفلة الشواء

O maior churrasco que esta cidade já viu e só vou convidar quem eu quiser.
حفلة الشواء العظيمة التي لم تسمع بها المدينة من قبل وسأدعوا لها من أريد

Convidei a Rita e o Marlon para um churrasco no domingo.
"لقد دعوت" ريتا" و"مارلون من أجل حفلة الشواء يوم الأحد

É bom que seja... porque vou trazer 20 pessoas ao barbecue que vais dar para mim.
من الأفضل أن تكون كذلك لأني سأحضر 20 شخص إلى حفلة الشواء التي ستدعوني إليها

À luz dos acontecimentos, adio a Homenagem Melosa para amanhã.
يا رفاق على ضوء مـا يحدث سأقوم بتأجيـل "حفلة الشواء الجميلة" -لليلة الـغد

Peço desculpa se me atrasei para o churrasco. Estava numa missão quando recebi a chamada.
آسف لتأخري على حفلة الشواء كنت في مهمة عندما تم استدعائي

É aquele tipo com quem falámos naquele churrasco?
هل هو ذلك الرجل الذي تحدثنا معه في حفلة الشواء تلك؟

Quando a acompanhei à porta do prédio, depois do churrasco...
عندما مشيتُ معكِ إلى خارج المبنى بعد حفلة الشواء...

Podes ir no churrasco do Dia da Independência.
يمكنكِ الذهاب إلى حفلة الشواء أليست في يوليو ؟

Queres ir depois ao churrasco?
أتريدين أن نقضي وقتنا معا في حفلة الشواء ؟

Ainda mais com todo o empacotamento e o churrasco de despedida a aproximar-se.
أعني، خاصتاً مع وجود كل حزم الحقائب وأقتراب حفلة الشواء النهائية

O facto é que ele não tem usado muito, desde o churrasco quando as coisas foram reveladas.
هذا صحيح، لم يعد يستخدمه كثيرا منذ حفلة الشواء

Sabes o que ele está a fazer? Está a retirar o poder. Tenho de ir ao churrasco dele e em vez de o enfrentar, tenho de me humilhar.
أنه يسترجع السيطرة ، لذا سيكون عليّ الذهاب إلي حفلة الشواء وبدلاً من الوقوف أمامه سيكون عليّ أن أتملقه

O Agente Guerin não viu o Agente Sulzbach ontem no churrasco de antigos alunos que organizou mas não estranhou porque o Ed muitas vezes viaja sozinho para pescar.
العميل غيرن افتقد العميل سولزباك بالأمس في حفلة الشواء السنوي و لكنه لم يشك بشيء

Um reformado faltar ao churrasco anual com os amigos?
شاب متقاعد يتخلف عن حظور حفلة الشواء السنوي مع رفقائه العملاء؟

Hilary, querida, se é para o nosso churrasco de hoje à tarde, já te pagámos.
" هيلاري " عزيزتي إن كان الأمر يخص حفلة الشواء فنحن نقدم الطعام هذه الظهيرة لقد دفعنا لك قبلاَ

Não esqueça, churrasco no sábado.
.ولا تنسي حفلة الشواء يوم السبت

Sabe como se chama quando o juiz, o júri e o réu vão juntos ao mesmo churrasco de família?
أتعرف بما تسمى الحالة التي... يذهب فيها القاضي وهيئة المحلفين والمدعي العام إلى نفس حفلة الشواء العائلية ؟

Para o melhor que alguma vez veio de um barbecue de quintal do Texas.
نخب أفضل شيء نتج من حفلة الشواء بالحديقة الخلفية في تكساس

Ao barbecue, cerveja e ao festival.
حفلة الشواء والبيرة ومهرجان جداً رائع

- É para a Homenagem Melosa.
-إنـه من أجل "حفلة الشواء الجميلة "