"حفلة تخرج" - Translation from Arabic to Portuguese

• baile

Acho que tiveram um baile de finalistas aqui, em 1947, não foi?
يبدو لي، أني أتذكر انه كان لديهم حفلة تخرج راقصة هنا تعود لـ 47، أليس كذلك؟

Aposto que sim. Afinal é o baile de finalistas. Ninguém é capaz de dizer "não" a ninguém, esta noite.
إنها حفلة تخرج الثانوية، لا أحد يرفض طلب الآخر الليلة

Não viemos do Wichita para que pudesses ir ao baile.
نحن لم ننتقل إلى هنا من ويتشاتوس حتى تذهبي إلى حفلة تخرج

O que significa que vocês tem 364 dias que não são noites de baile e essa diferença entre vocês não é tão importante.
مما يبقي لنا 364 ليلة ليست حفلة تخرج أين لن تكون إختلافاتكما كبيرة للغاية

Eh, vocês vieram do baile de gala?
هل جئتم مباشرة من حفلة تخرج مدرسية؟

Quero viver numa casa normal quero ter televisão por cabo e ir ao baile de finalistas.
أريد منزل طبيعى أريد حفلة تخرج

Eu só quero ir àquele baile.
أريد أن اذهب إلى حفلة تخرج واحدة

Pagar o quê? Não vais ao baile.
اتحمل ماذا - نتيجة لعلاماتك ، لن تكون لك حفلة تخرج -

Estamos no baile de Finalistas. Estou-me a divertir imenso contigo.
نحن في حفلة تخرج واحظى بوقت ممتع معك .

Vais ao baile ou alguma coisa assim?
هل أنتِ ماضية إلى حفلة تخرج أو ماشابه؟

Então "A" está a recriar um baile ao qual já fomos?
اي" يعيد إقامة حفلة تخرج " حضرناها مسبقاً إذن؟

Termos o pior baile da vida.
أن نقيم معاً أسوأ حفلة تخرج على الإطلاق

Nem fui sequer ao meu baile de finalistas do liceu.
حتى انني لم ادع الى حفلة تخرج الثانوية

A Diane nunca foi a um baile de finalistas porque não andou no liceu.
‫لم تحضر "دايان" حفلة تخرج ‫لأنها لم ترتد الثانوية

Eu vou ao baile Eu vou ao baile Eu vou ao baile
أنا ذاهبة إلى حفلة تخرج

A Rainha do baile do Segundo Ano.
ملكة حفلة تخرج السنة الثانية

É, bom, é um baile do segundo ano, então...
...أجل، لكنها حفلة تخرج السنة الثانية

Este ano, o rei e a rainha do baile do Sporks são Jennifer e Rick!
ملك و ملكة حفلة تخرج سبوركس الثانوية لهذا العام جينيفر و ريك... .

Mas eu vou ser o rei do baile.
ولكني نجم حفلة تخرج المدرسة

Nenhum baile de finalistas.
‫لم تذهب إلى حفلة تخرج