"حفلة على" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma festa em
• festa de
• festa na

Especialmente, desde a noite que Nádia, minha irmã nos levou a uma festa em honra de uma poetisa veneziana...
خاصَة منذ تلك الليلة الَتي أخذتنا فيها أختي نادية إلى حفلة على شرف شاعرة من مدينة البندقيَة

Que tipo de narcisista com respeito próprio perderia uma festa em sua homenagem?
أي نرجسي يتمتع باحترام الذات سيفوت حفلة على شرفه؟

Há uma festa em honra deles esta noite em Boston.
هناك حفلة على شرفهم الليلة في بوسطن

Nos conhecemos em uma festa de praia em Ipanema.
لقد تقابلنا في حفلة على الشاطئ في لابانيما

As irmãs faziam a festa de Dia das Bruxas todos os anos no pontão.
وقدم الأخوات في عيد القديسين حفلة على الرصيف في كل عام.

Queres vir á festa na praia?
لدينا حفلة على الشاطىء غدا، أتود المجيء؟

E os meus amigos Rob e Carrie convidaram-nos para uma festa na praia. Eu não gosto de festas.
ثم دعونى اصدقائى روب و كارى الى حفلة على الشاطىء انا لا احب الحفلات

A família real espanhola está a dar uma festa, em sua homenagem amanhã a noite, e na sua típica moda, ela planeia usar um colar de diamantes com 150 quilates.
العائلة الملكية الأسبانية تُقيم حفلة على شرفها مساء الغد وأيضاً وأيضاً يوجد عرض لأزيائها هي تنوي أن ترتدي عقد من الماس 150 قيراط

Vamos a uma festa em tua honra.
نحن على وشك أن نحضر حفلة على شرفك.

É uma festa em cima de rodas.
وكأنها حفلة على عجلات.

Vai ser a melhor festa de sempre.
ستفهمني باللحاق بي لأفضل حفلة على الإطلاق

Acho que o meu primo vai tornar isto a melhor festa de sempre!
أظن أن ابن عمي هنا سيجعل تلك الحفلة أفضل حفلة على الإطلاق

- Esta é a pior festa de sempre. - Mais 5 minutos e mato-me.
- ألن تبقى في الحفل هل تمزح , انها اسوأ حفلة على الاطلاق

Não, Vou a uma festa de piscina.
لا سوف أذهب إلى حفلة على حمام السباحة

Sem ofensa, Coco, mas preciso que seja a melhor festa de sempre e o seu número não fascina os miúdos.
.. "لا أقصد الإهانة ، "كوكو ولكن أريد أن تكون هذه أفضل حفلة على الإطلاق وألعابك لا تلهيهم كثيراً

Ouve, logo há uma festa na praia. Há alguma hipótese de ires comigo?
هناك حفلة على الشاطئ الليلة، هل هناك أمل أن تذهبي معي ؟

Se soubesse que era uma festa na piscina teria trazido a minha tanga.
لو كنت أعرف انها حفلة على الماء لجلبتُ عدة السباحة

Esta é literalmente a maior festa na Terra.
هذه حرفياً أكبر حفلة على وجه الأرض.