| Aliás, conhecemo-nos na festa de Natal, há dois anos. | Open Subtitles | التقينا في حفلة عيد الميلاد قبل حوالي عامين |
| Gostaria de vir com a Millie a uma festa de Natal? | Open Subtitles | هل تحب انت وميلي القدوم الى حفلة عيد الميلاد ؟ |
| Vai haver uma festa de Natal, senão, fariam uma para nós. | Open Subtitles | سيقيمون حفلة عيد الميلاد وان لم يكن سيعيدون حفلا لنا |
| Mas não fomos oficialmente apresentados na festa de anos. | Open Subtitles | لكننا لم نتقابل رسميا في حفلة عيد الميلاد |
| Quem quer terminar a festa de aniversário com uma... maratona de compras? | Open Subtitles | من يريد إنهاء .. حفلة عيد الميلاد مع بهجة التسوق ؟ |
| - É? Não te lembras, no liceu, no aniversário do Kim Lanello? | Open Subtitles | ألا تتذكّر، في المدرسه الثانويه في حفلة عيد الميلاد (كيم لانيلو)؟ |
| Conheceste-a na festa de Natal. | Open Subtitles | إجتمعتِ بها في حفلة عيد الميلاد في ذلك الوقت |
| O que se passa é que... os meus pais estão a ter uma pequena crise com a festa de Natal. | Open Subtitles | هل تتفهم الوضع. ميلفين سيكون والداي في ازمة حفلة عيد الميلاد التي يقومون بتنظيمها |
| Tive de ir na mesma à festa de Natal. | Open Subtitles | مازل يجب علي أن أظهر في حفلة عيد الميلاد |
| Fui ver a festa de Natal da companhia de seguros, no terceiro andar. | Open Subtitles | كنت، اه، والتحقق من أن التأمين حفلة عيد الميلاد الشركة على ثلاثة. |
| Aliás, não posso ir até a festa de Natal lá de baixo acabar. | Open Subtitles | الى جانب ذلك، أنا لا يمكن أن تترك حتى ذلك حفلة عيد الميلاد يزيل الطابق السفلي خارجا. |
| Mas, normalmente têm uma festa de Natal, não é aqui? | Open Subtitles | ولكنكم عادةً ما تقيمون حفلة عيد الميلاد أليس كذلك؟ عادةً |
| Porque é que queriam partir a mão do Kemp? Provavelmente alguém que o ouviu a tocar piano na festa de Natal do ano passado. | Open Subtitles | ربما شخص ما سمع بأنه عزف البيانو في حفلة عيد الميلاد الماضية |
| Está na festa de Natal do Randy Disher, com o resto do pessoal. | Open Subtitles | حسنا، حيث ناتالي؟ هي في شبقتها حفلة عيد الميلاد |
| Ela mesma o disse, todos os anos depois da festa de Natal. | Open Subtitles | لقد قالت هذا بنفسها العام الماضي في حفلة عيد الميلاد |
| Dou uma festa de anos no sábado. Seria bom que tu fosses. | Open Subtitles | سَيكونُ عِنْدي حفلة عيد الميلاد السّبت أعتقد أنهُ سيكون لطيفاً إذا جِئتَ |
| É um sonho que se realizou. Uma festa de anos. Agoras vamos acampar com ele. | Open Subtitles | أنه حُلم قد تحقق ، حفلة عيد الميلاد الآن سنَذْهبُ لإقامة مخيّم مَع إبنِنا |
| É uma festa de anos. Estamos em casa à meia-noite. | Open Subtitles | . هذه حفلة عيد الميلاد . نحن سنكون فى منزلنا بحلول منتصف الليل |
| A sério, e adorava que aparecesse na festa de aniversário. Está bem. | Open Subtitles | وانا لازلت احب ان تأتين الى حفلة عيد الميلاد وبقية الأشياء |
| Na festa de aniversário da sua mãezinha. | Open Subtitles | حفلة عيد الميلاد أُمّكِ. القندس المتلهّف. |
| A louca matou-o à frente dos filhos durante uma festa de aniversário. | Open Subtitles | السافلة المجنونة قتلته أمام أطفاله أثناء حفلة عيد الميلاد |
| O velho truque da vela de aniversário do Vietname. | Open Subtitles | خدعة حفلة عيد الميلاد فى ايام فيتنام |
| Eu tenho uma festa surpresa especial preparada para ti no Bun World. | Open Subtitles | عندي حفلة عيد الميلاد الخاصّة جدا خطّط لك في عالم الكعكة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 