"حفلتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tua festa
• sua festa
• a festa
• baile
• vossa festa
• teu concerto
• seu concerto
• tua despedida

Estamos muito animados com a tua festa no fim-de-semana.
نحن متحمسين تماماً لـ حفلتك نهاية هذا الأسبوع

Sim, adorava ir à tua festa, mas não deixaste a tua morada.
أجل، أحب الحضور إلى حفلتك لكنك لم تترك لي عنوان منزلك.

É a tua festa. A Despedida de Solteiro. Ainda não tiveste sexo com ninguém.
هذه حفلتك , حفله عزوبيتك انت لم تمارس الجنس مع اى فتاه بعد

Mas se não ligar, vemo-nos na sua festa esta noite.
و إن لم تفعل سأقوم بزيارتك خلال حفلتك الليلة

Pepper, não tinhas de deixar a festa para nos vir ajudar.
بيبر، لم يكن عليك مغادرة حفلتك لتأتي و ترى حالنا

Ainda tem a tua fotografia do baile na nossa parede.
هو ما زال لدية صورة حفلتك الراقصة على حائطنا

Agora que me lembro, haviam muitos gringos (estrangeiros) na tua festa.
هيا فكر بالأمر، كان هناك الكثير من المكسيكيين في حفلتك تلك الليلة

Joe, não queria estragar a tua festa esta noite.
اسمع جوي . انا لم اقصد ان افسد حفلتك الليلة

É a tua festa, podes ter tudo o que quiseres.
إنّها حفلتك ويمكنك الحصول على كل ما تريدين

Convenci o barmen a dar-nos toda a bebida da tua festa por metade do preço.
لقد أقنعت النادل لكي يعطينا كل أنواع الشراب في حفلتك بنصف السعر

É a tua festa. Se fizesse sentido, não estaríamos a fazer bem.
انها حفلتك اذا لم يكن لها معنى , فلما نفعلها

Bem, se não fores, eu não posso ir. É a tua festa, Jay.
ان لم تأتي, فلا استطيع أن اجيء ايضا انها حفلتك يا جيم, الن تأتي اذا؟

Sabes, convidas um idiota para a tua festa e amarra-lo e atiras cócó de cão?
كأن تدعو شخصاً فاشلاً إلى حفلتك و تقيده و ترمي عليه براز كلب

Quando fôr à tua festa, tens que me prometer uma coisa.
عندما أجيء إلى حفلتك يجب أن تعديني بعمل شئ

Vamos pegar em algum dinheiro e vou providenciar pessoalmente a tua festa.
سوف نحرك بعض الأموال و سوف أحرص أنا شخصياً على أن تقام حفلتك.

Fala-se por aí que a tua festa foi cancelada à última da hora.
الكلمة انتشرت ان حفلتك ذهبت من 60 الى 0 في أخر ساعة

Está um cavalheiro à porta, que diz ter sido convidado para a sua festa.
يوجد رجل نبيل بالباب يقول أنه من ضمن المدعوين في حفلتك

Ele pode estar na sua festa, ou em qualquer parte.
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ فى أي مكان، مثل حفلتك.

-Podemos conversar por um segundo? -É a sua festa.
هل من الممكن أن نتكلم لثانية واحدة إنها حفلتك

Desculpa estragar-te a festa, mas preciso de ver o meu pai.
أسف لأني أفسدت حفلتك و لكن علي أن أرى والدي.

Eu não me importo de ser a vossa estúpida rainha do baile de finalistas.
أنا لا أهتم بأن أكون ملكة حفلتك الراقصة الغبية

Está bem. Eu sei tudo sobre a vossa festa.
لقد عرفت كل شيء عن حفلتك الصغيرة

Lenda do funk George Clinton, estou tão contente por me veres no teu concerto e teres-me arrastado para o palco para dançar contigo à maneira da Courtney Cox.
اوه,فانك لاجند جورج كلينتون أنا سعيدة جدا انك لقطنى فى حفلتك و طلعتنى على المسرك لأرقص معك اسلوب كورتنى كوس

Deve querer saber se o seu concerto vai ser um êxito.
أفترض أنك تُريد أن تعرف إذا ما سوف تكون حفلتك ناجه.

Ok, estou a pressentir que a tua despedida está a ser um fracasso então eu contratei um stripper.
حسنا اذا كان لدي شعور ان حفلتك قد تكون مملة لذا قد أكون نوعا ما قد قمت بتعيين رجل متعرٍ