"حفل عيد ميلاد" - Translation from Arabic to Portuguese

• festa de aniversário
• festa de anos
• o aniversário da
• festa do
• um aniversário

Tenho a festa de aniversário do meu afilhado às 18h30.
لدي حفل عيد ميلاد إبني بالمعمودية تمام السادسة والنصف

Sim, uma festa de aniversário não vai estar ao nível de um diálogo sobre etnias, mas não era a isso que eu estava a responder.
الآن، ربما تقول، بالتأكيد، إن حفل عيد ميلاد أحدٍ ما لن يكون أفضلَ من جلسة نقاش حول العرق، ولكنّ هذا ليس ما أتطرق إليه.

Ainda tenho que ir a uma festa de aniversário.
أنا بدأت هذا اليوم مع حفل عيد ميلاد لأذهب إليه . و أنا ذاهب إليه

Não o suficiente para a festa de anos do Big Daddy.
ليست حلوة بدرجة تكفى حفل عيد ميلاد الأب الكبير

Quer acompanhar-me à festa de anos da minha irmãzinha?
أنت أنت ستأتين معى إلى حفل عيد ميلاد أختى الصغيرة ؟

É o aniversário da minha mãe, mas já deves saber isso.
فى الواقع إنه حفل عيد ميلاد أمى ولكن ربما كنتى تعرفين ذلك

Vais vestir-te e descer para a festa do Big Daddy.
اننى فقط أريدك أن ترتدى ملابسك و تنزل الى حفل عيد ميلاد الأب الكبير

Foi comprar balões para a festa de aniversário do Burt.
خرج كى يشترى البالون من أجل حفل عيد ميلاد بورت.

É a festa de aniversário da minha irmã.
أين كنت يا رجل ؟ أنها حفل عيد ميلاد أختى لقد سرقنى الوقت

O Ben decidiu esperar até depois da festa de aniversário do seu pai para revelar a notícia à Samantha.
بن قرر الإنتظار الى ما بعد حفل عيد ميلاد و الده لإخبار سمانثا

Bom, ver-te-ei na festa de aniversário do pai. Adeus.
حسناً , سأراك في حفل عيد ميلاد والدي وداعاً يا سكيتر

Se esta é a minha festa, é a segunda pior festa de aniversário que já tive.
لو أن هذه حفلتي أنه ثاني اسوأ حفل عيد ميلاد نلته في حياتي

A Silver e eu vamos à festa de aniversário de 21 anos da irmã da Allison.
في أي وقت هيي, أنا وسلفر سوف نذهب إلى حفل عيد ميلاد أخوات أليسون السبت

A festa de anos medieval ainda não acabou? Não.
أما زال حفل عيد ميلاد القرون الوسطى قائماّّ ؟

Ele volta amanhã. Vai fazer-me uma festa de anos atrasada à noite.
سيعود غدًا ، سوف يعمل لي حفل عيد ميلاد في وقت متأخر غدًا

Estamos a dar uma festa de anos, e isto parece a idade média.
أنّنا بمنتصف حفل عيد ميلاد وكأنّنا بالعصور الوسطى

Estamos a dar uma festa de anos, e isto parece a idade média.
نحن نقيم حفل عيد ميلاد هنا و الوضع كأنه في العصور الوسطى

Todos sabem a melhor forma de dar uma festa de anos.
الجميع يعرف الطريق الصحيح جعل حفل عيد ميلاد.

Não, contratei-te para o aniversário da minha filha.
لا، لقد عينتك من أجل حفل عيد ميلاد ابنتي.

Amanhã vêm 30 crianças para o aniversário da Olivia.
ثلاثون طفل سوف يأتون إلي حفل عيد ميلاد "أوليفيا" غداً.

Esses imitadores esquisitos podem entrar na festa do meu namorado e eu fico presa aqui?
مجموعة من المقلدين الأغبياء يسمح لهم بالدخول، إلى حفل عيد ميلاد صديقي، وأنا عالقة هنا في الخارج؟

Desculpa. Mas não precisas de um aniversário, precisas de um funeral.
آسفةِ، لكنّكِ لستِ في حاجة إلى حفل عيد ميلاد.