"حفيدتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nossa neta

É a primeira vez que podemos exibir a nossa neta no clube.
إنها المرة الأولى التي نستطيع فيها مشاهدة حفيدتنا في النادي

Só estamos juntos e falamos um pouco quando trocamos a nossa neta, Daisy.
. نحن نلتقي ونتحدث قليلا عندما نتبادل حفيدتنا ديزي

A nossa neta vai ficar muito chateada se voltarmos para o carro sem um cão.
ستكونُ حفيدتنا مستاءةٌ جداً في حال عدنا للسيارة من دون كلب

Não posso ficar zangado quando a nossa neta está prestes a ser-nos roubada para sempre?
ألا يمكنني أن أكون غاضباً حين تكون حفيدتنا الأكبر على وشك أن تُسرق منا للأبد؟

Estas vão ser ambas no casamento da nossa neta.
هذان سيكونان أنتما في زفاف حفيدتنا.

"A nossa neta vende cautelas."
حفيدتنا تبيع بطاقات اليانصيب

Maluqueiras. Agora a nossa neta é orfã de pai.
بالونى), سيترك حفيدتنا بلا أب)

O que pensa do jovem Lochinvar que habilmente tomou a nossa neta e o nosso dinheiro?
أخبريني، ما رأيك بالشاب "لاكنفار" (لاكنفار هو بطل قصيدة ملحمية كتبها "والتر سكوت" عن معركة "فلودين فيلد" بين المملكة الإنكليزية والمملكة الأسكتلندية) الذي خطف ببراعة حفيدتنا و أموالنا؟

A nossa neta.
حفيدتنا