"حفيده" - Translation from Arabic to Portuguese

• seu neto
• o neto
• neto dele
• neta

Um velho implorou-nos que poupássemos o seu neto, que estava aleijado.
. كان هناك عجوز يستجدي بنا , لإنقاذ حفيده المشلول

Mas ele é muito rico e poderoso, e está num estado terminal, e quer conhecer o seu neto antes de morrer.
لكنه غني جداً , وقوي ومريع ويريد أن يجتمع مع حفيده قبل أن يموت

Vi um velho, sentado num alpendre com arame farpado, a jogar domino com quem eu presumo é o neto dele.
لقد رأيت رجلاً عجوزاً ،يجلس على سقيفة مقصوفة كان يلعب الدومينو مع حفيده على ما أعتقدت حينها

Porque se o neto está mesmo possuído, significa que o filho dele está possuído.
لأنه ان كان حفيده ممسوسا حقا فذلك يعني أن ابنه ممسوس حقا

Que somos do futuro e que eu sou neto dele.
. اننا قدمنا من المستقبل و انني اكون حفيده

Então vas dizer-lhe que tens a neta, e vais arranjar maneira para me encontrar com ele aqui mesmo.
و تخبره ان حفيده بحوزتك. و ستطلب لقائه هنا.

O seu neto é o próximo na sucessão, mas só tem três anos.
حفيده هو الثاني في الدور، ولكن عمره عامان فقط.

Ele queria que o seu neto fosse um rei.
لا, ادوارد. أراد أن يكون حفيده... ...ملك.

- Sou a nora, Rosie, e este é o seu neto, Miguel.
انا زوجة ابنه روزي وهذا حفيده ميغيل

O Presidente desmaiou na festa de casamento do seu neto, há cinco horas atrás.
"انهار الرئيس في حفل زفاف حفيده قبل خمس ساعات."

O David pensa que o meu filho é seu neto.
ديفيد يعتقد بأن ذلك الطفل هو حفيده

Veja só a "velhota" que criou a filha psicopata e o neto, que depois foram mortos.
أخذ هذا من سيدة عجوز التي ربت ابنتها النفسية و حفيده وكلاهما أخذوا بعيداً.

Não podes ir, o David tem de conhecer o neto. Claro... Olá!
لا يمكنك على ديفيد أن يقابل حفيده بالطبع مرحباً

Ele perdera o neto para uma prisão de adultos.
وفقد حفيده لنظام سجن البالغين.

Ele está bem, mas o neto desapareceu.
-سوف يكون بخير يا "جورج" ولكن حفيده مفقود

Sim, este é o neto dele, Leo Wyatt III.
نعم، هذا هو حفيده ليو الثالث وايت.

Assim que o primeiro neto dele chegar, ele vai reconsiderar.
عندما يصل حفيده الجديد سيعيد النظر.

Bem, eu só lhe queria entregar este desenho do neto dele.
انا فقط اردت ان احضر له رسمة حفيده

A neta da minha amiga faz desenhos nos sapatos...
حفيده صديقتي رسمت صور صغيره علي الاحذيه

Acabei de descobrir que tenho uma neta.
.لقد عرفت لتوي ان لدي حفيده

Deve ter tido uma neta.
لابد ان كان لها حفيده