"حقائبنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• malas
• mochilas
• mala
• os sacos
• nosso pacote
• nossos sacos

Cada vez que me começava a sentir confortável ao pé de alguém, era altura de fazer as malas e mudar para a cidade seguinte.
في كل مرة أبدأ بالشعور بالارتياح لشخص ما، تكون تلك الفترة التي عليها أن نجمع حقائبنا لننتقل للمدينة التالية.

As nossas malas estão na primeira classe.
لابد وانه يوجد, ان حقائبنا فى عربة الدرجة الاولى.

Já paguei a conta. Vamos fazer as malas e sair.
لقد قمت بمحاسبة الفندق سنعد حقائبنا ونرحل.

Deixamos as mochilas nesta ilha e depois nadamos.
أجل نترك حقائبنا على تلك الجزيرة ثم نسبح

O resto da nossa bagagem já foi despachada, e eu queria levar esta mala na cabine.
تم وزن حقائبنا و انا أريد هذه معى فى الطائرة

Primeiro, porque não levamos os sacos para a casa?
ـ لماذا لا نأخذ حقائبنا إلى المنزل أولا؟

Já estamos com as malas feitas e prontos. Espero que o Júri não leve a tarde toda.
لقد حزمنا حقائبنا و اٍننا مستعدون أتمنى ألا تأخذ هيئة المحلفين طوال بعد الظهيرة

Não devemos aluguer a ninguém. Podíamos fazer as malas. Hoje!
.يمكننا أن نوضب حقائبنا .يمكننا أن نغادر الأن

Bem, vou levar as malas para nosso quarto.
حسنآ , من الأفضل أن أأخذ . حقائبنا للأعلى إلى غرفتنا

Temos de fazer as malas porque vamos embora. - Estás a falar de desistir.
لا , يجب علينا بان نحضر حقائبنا لاننا سوف نغادر

Desculpe, senhor. mas já fizemos as malas.
إني آسف يا سيد صاحب ولكن حقائبنا حزمناها بالفعل

Ou talvez devesses colocar as tuas malas no carro, para não perdermos o nosso voo.
أو ربّما يجب أن تضع حقائبنا في السيارة كي لا نفوت الرحلة؟

Temos de acabar as malas.
هذا رائع. يمكننا العودة وانهاء حزم حقائبنا بأنفسنا

Passámos dez dias no deserto e... apenas com as nossas malas e facas, dormimos debaixo das estrelas... e fizemos os nossos fogos.
أمضينا عشرة أيّام في الأرياف النائية وليس معنا سوى حقائبنا وسكاكيننا نمنا تحت ضوء النجوم وأضرمنا نيراننا بأنفسنا واصطدنا طعامنا

Precisamos que combinem com os cintos, malas, saias, e a moda muda com a estação.
يجب ان يكونوا متطابقين مع احزمتنا حقائبنا و تنانيرنا و الموضة تتغير مع الفصول

Amanhã, esconderemos as armas e mochilas no bosque atrás da escola.
غداً، سنقوم بتخبئة الأسلحة في حقائبنا في الغابة ، خلف المدرسة

Há muito mais aquí, do que o que temos nas nossas mochilas.
بالأسفل هناك أكثر بكثير مما نحمله في حقائبنا

- A desfazer a mala. O Comandante quer ficar durante mais uns tempos...
نفرغ حقائبنا _ القائد يريد ان يمكث فتره اطول _

Nem sequer temos de levar os sacos!
اننا ليس لدينا حتى حزام حقائبنا

Agora, nem podemos ter vitaminas dentro dos nossos sacos.
ليس مسموح لنا حتى بوضع الفيتامينات في حقائبنا