"حقائق هذه القضية" - Translation from Arabic to Portuguese

• factos deste caso
• os factos do caso

Isso não tem nada a ver com os factos deste caso.
وامرأة لا تقدر على فعل شيء مع حقائق هذه القضية

São os factos deste caso que nos dão a vantagem.
إنها حقائق هذه القضية وهى ماسيعطينا الأمتياز.

Não muda os factos deste caso, pois não?
حسنٌ، ولكنّها لن تغير حقائق هذه القضية أليس كذلك ؟

Sugiro que o senhor e a sua mãe aproveitem o tempo que vos resta para chegarem a um acordo com os factos do caso.
أقترح عليك أنت و والدتك بأن تتقبلو حقائق هذه القضية

Tinha deduzido com sucesso os factos do caso dela, mas não tinha conseguido captar o seu significado.
لقد تمكنت من أستنتاج حقائق هذه القضية و لكني فشلت في معرفة المغزى منها

Se puder perdoar-me por um instante, eu gostaria de voltar e rever alguns factos deste caso, que dizem respeito ao seu envolvimento criminal.
لو ستنصتي لي هنا للحظة أود أن أعود وأراجع حقائق هذه القضية نظرًا لصلتها بتورطكِ الجنائي

A minha opinião é que se esqueceu dos factos deste caso.
رأيي هو أنك نسيتِ حقائق هذه القضية

Tenho explorado os factos deste caso.
ساقوم بشرح حقائق هذه القضية