Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"حقاًَ" - Translation from Arabic to Portuguese
-
A sério
| A sério? Pensava que cobravas à hora. | Open Subtitles | حقاًَ ، لقد اعتقدت أنك مستأجرة بالساعة |
| A sério, devias dormir um pouco. | Open Subtitles | حقاًَ يجب أن تحصلى على قسط من النوم |
| A sério? - Não se ri? | Open Subtitles | حقاًَ ؟ |
| A sério? | Open Subtitles | ، حقاًَ ؟ |
| - A sério? | Open Subtitles | حقاًَ يا رفاق؟ |