"حقاً لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• realmente não

Nunca te entendi realmente... não encontrava a melhor forma de te falar.
أنا لم أفهمك حقاً لم أستطع أيجاد طريقه للكلام معكِ

realmente não fazia ideia que o que estava a ver não era real?
اذن , أنت حقاً لم يكن لديك فكرة أن ما كنت تراه لم يكن حقيقياً؟

Para ser honesta consigo, eu realmente não faço a menor ideia do que estava a pensar nesse momento.
لأكون صريحة معكم, انا حقاً لم تكن لدي ادنى فكرة بماذا كنت أفكر ذلك الوقت

Realmente... não esperava por isto.
أنا حقاً , حقاً , لم اتوقع هذا

realmente não sobrou nada para dizer para mim mesmo.
حقاً لم أترك أي شيء لأقوله لنفسي

Ela é fixe mesmo. E muito inteligente. E eu realmente não entendo.
وهي حقاً لطيفة وذكية وأنا حقاً لم أفهم

realmente não vos quis espiar.
أنا حقاً لم أقصد التجسس عليكما

Tu realmente não percebeste isso?
أنت حقاً لم يمكن أخذ ذلك بالإعتبار؟

E eu realmente não queria que ninguém soubesse, então...
وأنا حقاً لم أرد أن يعلم أحد آخر، لذا...

Sabes, moro em Manhattan agora, e realmente não tenho conduzido nos últimos anos.
تعلم, أنا أعيش في (مانهاتن) الآن وأنا حقاً لم أقد منذ سنوات

Eu realmente não tinha certeza.
أنا حقاً لم أكن واثقاً

Eu realmente não estava á tua espera.
أنا حقاً لم أتوقع قدومك