"حقاً و" - Translation from Arabic to Portuguese

• e
• realmente

e uma última dica, e esta é também muito importante: Acreditar que as únicas coisas que interessam são os próprios sonhos.
وهناك نصيحة أخرى و هي مهمة حقاً: و هي : آمن أن الشيء الوحيد الذي يهم هي الأحلام ذاتها.

Tu realmente tripulaste e vieste direito a esta luta.
لقد تحصنت حقاً و دخلت هذا القتال مباشرةً

Mas neste momento, andar com os meus filhos é muito bom, e se vou abdicar disso, não pode ser por qualquer coisa que é apenas bom.
ولكن الآن , امضاء الوقت مع أطفالي أمر ممتع حقاً و ان كنت سأتخلى عن ذلك , يجب أن يكون أكثر من محترم

"e estamos realmente agradecidos por isso.
و نحن نقدّر ذلك حقاً. و سندعوك نحن على الغذاء اليوم.

Mas tu impressionaste-me e eu odeio toda a gente.
أنت تثيرين اعجابي حقاً و أنا اكره الجميع

O que é surpreendente e um pouco desanimador, é o pouco impacto que esta visão tem tido em termos de como pensamos no sofrimento humano e na guerra.
لكن المدهش حقاً و المزعج الى حدٍ ما. هو التأثير الضعيف لهذه النظرية، من حيث رؤيتنا للمعاناة الإنسانية والحروب.

Ele parecia ser um cavalheiro calmo e bem comportado. Oriental, claro.
لقد بدا أن سلوكه كان سلوك رجل مهذب حقاً و شرقي بالطبع

Não quero falar à toa, mas se há uma recompensa e tudo...
لا أعرف ماذا أقول حقاً . و لكن بما انه هناك مكافأة و ما إلى ذلك

- Ao contrário de ti, fui convocada. - A sério? e estás disposta?
ــ بخلافك, فقد تم تعيينى ــ حقاً, و هل تنوين هذا ؟

"Era o que eu queria." A Mary diz, "Está bem", tira os dentes, mete-os no copo e faz-lhe a mamada.
"أريد هذا حقاً "و قالت مارى "حسناً أخرجت طقم أسنانها و وضعته فى كوب و أعطته الجنس الفموى

Agora sinto que ele está mesmo a trair-me e sou eu que tenho sede.
لأول مرة أشعر أنه يخونني حقاً و أنا التي أشعر بهذا الشبق

Sim, diverti-me mesmo. e tenho de dizer lamento se estava estranha depois da última saída.
استمتعت حقاً, و آسفة لأنني تصرفت بغرابة بعد موعدنا الأول

Não acredito que tenhas saído do carro e que tenhas comprado balões.
لا أصدق أنك خرجت من السيارة حقاً و اشتريت بالونات

Mas eu percebi a parte dos dentes, e eles são muito giros e brancos.
لكنني سمعت الجزء عن أسنانك و هم جميلين حقاً و بيضاء

Quero dizer, ele tem sido fantástico, tem sido mesmo fantástico, e mudou completamente, mas...
أعني ، لقد كان جيداً لقد كان جيداً حقاً .. و لقد تغير تماماً ، لكن

Quem te mandou isso deve realmente amar-te. e ser muito talentosa.
مهمن كانت من أرسلت لك هذا فيجب أن تكون تحبك حقاً و موهوبة جداً

Escuta Geoff, se é o seu verdadeiro nome, se a sua asa realmente está partida, que eu sei que não está,
هل هذا هو اسمك الحقيقي ؟ إذا كان جناحك مكسوراً حقاً و هو ليس كذلك

É você quem vai ter de viver com ela, passar por ela todos os dias. Para realmente amá-la e apreciá-la.
و أن تمر بجانبها كل يوم و عليك أن تحبها حقاً و أن تقدرها جيداً