"حقا بأنّك" - Translation from Arabic to Portuguese

• mesmo que

Achou mesmo que podia chamar o diabo e pedir-lhe que se portasse bem?
إعتقدت حقا بأنّك يمكن أن تستدعى الشيطان ويطلب منه التصرّف؟

Pensaste mesmo que tinhas a esperteza para conseguir isto sozinho?
هل إعتقدت حقا بأنّك كنت بارع بما فيه الكفاية لسحب هذا من لوحدك؟

Acha mesmo que se enquadra como voluntário quando mal sobreviveu à febre dengue, a semana passada?
هل تعتقد حقا بأنّك قابل للتطوّع وأنت بالكاد نجوت من حمّى الضنك الأسبوع الماضي؟

- Acho mesmo que devias vir. - Uma sanita?
- أعتقد حقا بأنّك يجب أن تجيء -